Traduções para „Häutung“ no dicionário Alemão » Latim

(Salte para Latim » Alemão)

Haltung SUBST f

1. konkr. u. übtr (Körperhaltung; innere Einstellung)

Haltung

habitus <-us> m

eine mutige/vornehme Haltung zeigen

fortem/nobilem se praebēre

2. übtr (Selbstbeherrschung)

Haltung

temperantia f

Haltung

continentia f

die Haltung verlieren

perturbari

Blutung SUBST f

Blutung

sanguinis profluvium nt

Deutung SUBST f

Deutung

interpretatio <-onis> f

Gattung SUBST f

Gattung

genus <-neris> nt

Wartung SUBST f TECH

Wartung

curatio <-onis> f

häuten VERB

sich häuten

pellem exuere

hauen VERB

1. (schlagen, prügeln)

hauen

ferire

hauen

icere

2. (Nagel)

hauen

figere [clavum in parietem]

hausen VERB (wohnen)

hausen

habitare

Tötung SUBST f

fahrlässige Tötung JUR

homicidium nt voluntarium

I . Achtung SUBST f

Achtung

reverentia f +Gen

Achtung

aestimatio <-onis> f +Gen

Achtung

verecundia f +Gen [maiorum; legum]

jmdm. seine Achtung entgegenbringen [o. erweisen]

alci reverentiam tribuere

sich allgemeiner Achtung erfreuen

ab omnibus diligi et coli

sich Achtung verschaffen

aestimationem acquirere

II . Achtung INTERJ

Achtung!

attende!

Achtung! (an mehrere gerichtet)

attendite!

Ächtung SUBST f

Ächtung

proscriptio <-onis> f

Festung SUBST f

Festung

castellum nt

Festung

arx <arcis> f

Leitung SUBST f

1.

Leitung

moderatio <-onis> f

unter jmds. Leitung

alqo duce

die Leitung von etw. übernehmen

alci rei praefici

2.

Leitung (Stromleitung, Telefonleitung)

filum nt

Leitung (Wasserleitung)

ductus <-us> m

Lüftung SUBST f

Lüftung

ventilatio <-onis> f

Rettung SUBST f

Rettung

salus <-utis> f

Rettung (das Retten)

conservatio <-onis> f

jmdm. Rettung bringen

salutem alci afferre

Rettung suchen

salutem petere

Rüstung SUBST f

1. (Ritterrüstung)

Rüstung

armatura f

2. (Waffen)

Rüstung

arma ntpl

Zeitung SUBST f

Zeitung

diurnum nt

Nutzung SUBST f

Nutzung

usus <-us> m

Nutzung

fructus <-us> m

Stauung SUBST f (Verkehrsstau; Stockung)

Stauung

oppilatio <-onis> f

Trauung SUBST f

Trauung

celebratio <-onis> f matrimonii

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zwei Tage nach einer abgeschlossenen Häutung widmet sich die Spinne auch wieder der Nahrungsaufnahme.

de.wikipedia.org

Erst nach der Überwinterung sind sie nach der vorletzten oder letzten Häutung nachtaktiv.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen nach der nächsten Häutung Gelege von 5 bis 25 Eiern im Boden an, die sich selbst überlassen werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wird bei manchen Arten eine kleine grubenförmige Galle hervorgerufen, in der sich die Nymphe bis zur ersten Häutung aufhält.

de.wikipedia.org

Nach der Häutung ist die Schale des Weibchens für kurze Zeit weich.

de.wikipedia.org

Nach der ersten Häutung verändert sie sich komplett; sie hat unter anderem keine Beine mehr.

de.wikipedia.org

Erst nach der Häutung bekommen sie nach und nach ihre grüne Färbung.

de.wikipedia.org

Die Grundfärbung der Arten ist grün, beige oder braun, wobei dies von mehreren Faktoren abhängt und die Färbung auch nach einer Häutung geändert werden kann.

de.wikipedia.org

Die Aufzuchtperiode betrug 71 Tage und die Jungtiere verließen das Muttertier nach der vierten Häutung.

de.wikipedia.org

Nach der ersten Häutung, die nach zehn bis zwölf Tagen stattfindet, geben die Larven die Blattminen auf und leben auf den Blättern.

de.wikipedia.org