Traduções para „Gefälligkeit“ no dicionário Alemão » Latim

Gefälligkeit SUBST f (erwiesener Dienst)

Gefälligkeit

beneficium nt

aus Gefälligkeit

beneficii causā

aus Gefälligkeit

per beneficium

jmdm. eine Gefälligkeit erweisen

beneficio alqm afficere

jmdm. eine Gefälligkeit erweisen

alci gratum facere

Exemplos de frases com Gefälligkeit

aus Gefälligkeit

beneficii causā

jmdm. eine Gefälligkeit erweisen

beneficio alqm afficere

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die synkopierte Entwicklung der stellenweise arpeggierten Melodie enthebt das Stück jeder Gefälligkeit und führt zu einer dezenten Innenspannung.

de.wikipedia.org

Gefälligkeit betrachtete er als Zwang und floh alles, was seine Freiheit zu beeinträchtigen schien.

de.wikipedia.org

Und trotz aller oberflächlichen Gefälligkeit bleibt seine Musik eigensinnig und ein Stück weit unberechenbar.

de.wikipedia.org

Der Begriff Gefälligkeit wird in der Rechtswissenschaft nicht eindeutig verwendet.

de.wikipedia.org

Der Leser stutzt, als einmal einer der Kringelbäcker das schöne Kind um eine kleine Gefälligkeit bittet.

de.wikipedia.org

Seine Schriften (im ganzen 102, darunter auch mehrere Romane) zeichnen sich durch Reinheit und Gefälligkeit der Sprache aus.

de.wikipedia.org

Die Aufzeichnungen enthalten beleidigende und sexistische Aussagen über weibliche Parlamentsmitglieder und enthüllen die Vergabe eines Botschafterpostens als politische Gefälligkeit.

de.wikipedia.org

Während Pfandleiher und Kredithaie als gewerbliche Kreditgeber fungieren, sind natürliche Personen nicht gewerblich tätig; Verwandte oder Freunde vergeben meist aus Gefälligkeit Kredite.

de.wikipedia.org

Lange Zeit war es als Gefälligkeit unentgeltlich, heute dagegen kann es entgeltlich oder unentgeltlich sein.

de.wikipedia.org

Die meisten Briefe tragen echte Poststempel von 1943, aber meist nur aus Gefälligkeit.

de.wikipedia.org