Traduções para „Ertauben“ no dicionário Alemão » Latim

(Salte para Latim » Alemão)

erlauben VERB

erlauben

permittere alci alqd, ut

erlauben

concedere alci alqd, ut

es ist erlaubt

licet

wenn es meine Gesundheit erlaubt

si per valetudinem licebit

ertappen VERB

ertappen

deprehendere [alqm in furto/in scelere]

auf frischer Tat ertappt

in ipso delicto deprehensus

auf frischer Tat ertappt

in manifesto facinore deprehensus

berauben VERB

berauben

privare alqm alqa re

berauben

spoliare alqm alqa re

I . rauben VERB trans

rauben

rapere

II . rauben VERB intr

rauben

praedari

rauben

praedam facere

beurlauben VERB

beurlauben

alci commeatum dare <dedi>

sich beurlauben lassen

commeatum petere

beurlaubt sein

in commeatu esse

abstauben VERB

abstauben

pulverem excutere

vertauschen VERB

1. (austauschen)

vertauschen

(com)mutare

vertauschen

permutare

2. (verwechseln)

vertauschen

confundere

betäuben VERB

1. (durch Schlag, Äther u.Ä.)

betäuben

sopire [regem ictu]

2. (schmerzunempfindlich machen: einen Nerv, Körperteil)

betäuben

torporem afferre alci rei

3. übtr (jmd. benommen machen, z.B. durch Lärm)

betäuben

obtundere

ertönen VERB

ertönen

sonare <sonui>

glauben VERB

1. (für wahr halten)

glauben jmdm. etw.; an

credere alci alqd; Akk

an Gott glauben

credere deum esse

es ist kaum zu glauben dass

vix credendum est A. C. I.

2. (meinen)

glauben dass

putare A. C. I.

glauben dass

existimare A. C. I.

glauben dass

opinari A. C. I.

glauben dass

arbitrari A. C. I.

erteilen VERB

erteilen

tribuere

erteilen

dare <dedi> [mandata]

jmdm. einen Tadel/Verweis erteilen

vituperare alqm

ertragen VERB

ertragen

tolerare

ertragen

(per)ferre

ertragen

pati [iniurias; frigus; sitim]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Weiterhin klärt sie die Öffentlichkeit über die besonderen Lebensbedingungen von gehörlosen, schwerhörigen, ertaubten und hörsehbehinderten Menschen auf.

de.wikipedia.org

Die Auftraggeberin, inzwischen nahezu ertaubt, fand keine Gelegenheit mehr, das Werk aufzuführen.

de.wikipedia.org

Eine ausreichende Erklärung für das Ertauben ist bislang nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später ertaubte er vollständig und musste den Lehrerberuf aufgeben.

de.wikipedia.org

Als Folge einer Kinderkrankheit ertaubte Goodricke, was seinerzeit als schicksalhafte Idiotie gewertet wurde.

de.wikipedia.org

1815 ertaubte er und konnte sich nur noch schriftlich mitteilen.

de.wikipedia.org

Eine 1958 durchgeführte Operation ließ ihn nahezu komplett auf beiden Ohren ertauben, auch wenn er mit Hörgeräten diese Situation etwas verbessern konnte.

de.wikipedia.org

Ebenfalls können ertaubte Menschen so z. B. wieder Vogelgezwitscher akustisch wahrnehmen.

de.wikipedia.org

In seinen letzten zehn Lebensjahren nahm seine gesundheitliche Konstitution immer mehr ab, er ertaubte und erlitt eine Reihe von Schlaganfällen.

de.wikipedia.org

Mitglieder sind Verbände und Arbeitsgemeinschaften, die mit der Förderung von gehörlosen, schwerhörigen, ertaubten und hörsehbehinderten Menschen befasst sind und bundesweiten Charakter haben.

de.wikipedia.org