Traduções para „Benennung“ no dicionário Latim » Alemão

appellatio

Benennung, Name

vocabulum

Benennung, Bezeichnung

vocamen

Benennung, Name

nomen

Name, Benennung

nomenclatio

Benennung m. Namen

usurpatio

Gebrauch, Benutzung, Anwendung, Ausübung [ doctrinae; nominum Benennung; itineris Aufbruch, Abmarsch; vetustatis eines alten Brauches; civitatis Erwähnung o. Beanspruchung des Bürgerrechts ]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese Benennung ist wohl auf die Bebauung der ersten Hütten auf felsigem Untergrund oder auch als Hinweis auf einen steinernen Wehrbau zu deuten.

de.wikipedia.org

Daneben beriet er den Präsidenten bei der Nominierung von Bundesrichtern, wobei es ihm auch gelang, Benennungen von Frauen und Minderheiten zu fördern.

de.wikipedia.org

Diese Benennung führte zu einer Diskussion in Form von Leserbriefen in der Saarbrücker Zeitung.

de.wikipedia.org

Dies führte 2009 zu Anpassungen der Nomenklatur, speziell in der Benennung des Wirkungsbereiches.

de.wikipedia.org

Die Benennung unterscheidet dabei häufig zwischen weiblichen und männlichen Pflanzen.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund der argentinischen Benennung ist nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Bezeichnung, die sich aus „Paste“, der neulateinischen und italienischen Benennung für Glasmassen zur Herstellung von Edelsteinen, herleitet.

de.wikipedia.org

Die Benennung des Virus als Felines Leukämie-Virus erfolgte nach der Beobachtung, dass mit dem Virus infizierte Katzen häufig Tumoren der weißen Blutzellen, also Leukämien, entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Benennung der Operation rührt von den geographischen Grenzen des Operationsgebiets her.

de.wikipedia.org

Der Fall wird für direkte und indirekte Objekte benutzt, von einigen Sprechern auch bei der Benennung.

de.wikipedia.org