Traduções para „übrigbleiben“ no dicionário Alemão » Latim

wegbleiben VERB

wegbleiben

abesse

verbleiben VERB

verbleiben

permanēre

fernbleiben VERB

fernbleiben von

abesse ab od. bl. Abl

einer Veranstaltung fernbleiben

(ab) apparatu abesse

unterbleiben VERB (nicht stattfinden)

unterbleiben

omitti

unterbleiben

non fieri

zurückbleiben VERB

zurückbleiben

remanēre

dableiben VERB

dableiben

(re)manēre

ausbleiben VERB (nicht kommen)

ausbleiben Person

non venire

ausbleiben Sache

morari

es konnte nicht ausbleiben, dass ...

fieri non potuit, quin ...

aufbleiben VERB

1. (offen bleiben)

aufbleiben

patēre

aufbleiben

apertum esse

2. (nicht zu Bett gehen)

aufbleiben

vigilare

festbleiben VERB

festbleiben

sibi constare <constiti>

abreiben VERB

1. (abscheuern)

abreiben

(de)terere

2. (trockenreiben, frottieren)

abreiben

(de)fricare <(de)fricui> [equum; corpus]

3. (ab-, wegwischen)

abreiben

detergēre

4. (durch Reiben säubern)

abreiben

terendo purgare [manūs]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Sparkassenhochhaus wurde gestutzt, es sind nur noch wenige Etagen übriggeblieben.

de.wikipedia.org

Nur ein Systemlord der Goa’uld ist noch übriggeblieben: Ba’al.

de.wikipedia.org

Nachdem nach Kriegsende von dem Dorf nur noch ein Haus übriggeblieben war, begann 1653 die Wiederbesiedlung.

de.wikipedia.org

Seine Blütezeit erlebte der Ort im ausgehenden Mittelalter und in der frühen Neuzeit; damals verfügte er über acht Kirchen, von denen nur zwei übriggeblieben sind.

de.wikipedia.org

Diese Hoffnung ist die letzte, die mir noch übrigbleibt.

de.wikipedia.org

Heute ist nur noch der Kirchturm aus dem 13. Jahrhundert als Zeitzeuge hiervon übriggeblieben.

de.wikipedia.org

Die Regierung reagierte darauf zunächst gar nicht und versuchte die normale Menge an Getreide als Steuer einzutreiben, so dass vielen Bauern gar nichts mehr übrigblieb.

de.wikipedia.org

Wenn wir einem solchen Objekt in der Zeit folgen, kann u. U. nur ein geringer Teil von diesem übrigbleiben.

de.wikipedia.org

Spuren der älteren Günz- und Mindel-Kaltzeit sind jedoch nur an wenigen Orten übriggeblieben, da sie von den Gletschern der nachfolgenden Kaltzeiten beseitigt oder umgelagert wurden.

de.wikipedia.org

Von jener alten Kirche ist baulich nur wenig übriggeblieben.

de.wikipedia.org