Traduções para „verwickelt“ no dicionário Alemão » Italiano

verwickelt ADJ fig

verwickelt

intricato, ingarbugliato

I . verwickeln VERBO trans

verwickeln

coinvolgere, implicare

jemanden in ein Gespräch verwickeln

coinvolgere qn in una discussione

II . verwickeln VERBO rfl

1. verwickeln:

sich verwickeln (sich verheddern)

ingarbugliarsi

2. verwickeln:

sich verwickeln (sich verfangen)

impigliarsi

3. verwickeln:

sich verwickeln fig

imbrogliarsi

Expressões:

sich in Widersprüche verwickeln

cadere in contraddizione

Exemplos de frases com verwickelt

in dunkle Affären verwickelt sein

essere coinvolto in affari poco chiari

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Eines Tages wird sie von einer Gaunertruppe umstellt und in einen Schwertkampf verwickelt.

de.wikipedia.org

Bereits als Jugendlicher war er in schwere Straftaten verwickelt, die ihm sowohl ein Vermögen als auch etwas später seine erste Freiheitsstrafe einbrachten.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er schon in der Frühphase der Rundfahrt in einen Massensturz verwickelt, wobei er über sechs Minuten in der Gesamtwertung verlor.

de.wikipedia.org

Dabei war er mit seiner Einheit in schwere Gefechte verwickelt.

de.wikipedia.org

Wenn Lernende das Gefühl haben, dass sie in einem Gespräch verwickelt sind, unternehmen sie mehr Anstrengungen, dem Gesagten zu folgen.

de.wikipedia.org

Zur Folgespielzeit wurde der Klub in einen Manipulationsskandal verwickelt und musste Zwangsabsteigen.

de.wikipedia.org

Er verwickelt sie in unzweideutige Gespräche, aber diese blockt empört ab.

de.wikipedia.org

Diesmal fiel er aber bei dem Tyrannen in Ungnade, wurde in politische Konflikte verwickelt und geriet in Lebensgefahr.

de.wikipedia.org

Die Stadt musste er aber schon bald wegen verschiedener Skandale, in die er verwickelt war, verlassen.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft war im gleichen Jahr in einen tragischen Busunfall verwickelt, bei dem vier Spieler des Sportclubs ums Leben kamen.

de.wikipedia.org