Traduções para „versus“ no dicionário Alemão » Italiano

versus ADV

Entrada criada por um utilizador

versus (gegen)

contro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Lebensgefährliche Komplikationen im Rahmen einer Graft-versus-Host-Reaktion bei Bluttransfusionen können durch eine vorherige radioaktive Bestrahlung der Blutprodukte reduziert werden.

de.wikipedia.org

Prägend für das 20. Jahrhundert war der sogenannte Methodenstreit zweier grundsätzlicher Positionen: synthetisch (einzelheitlich) versus analytisch (ganzheitlich).

de.wikipedia.org

Dabei steht immer die Thematik Zivilisation versus Natur im Zentrum.

de.wikipedia.org

Da sich die Kolben in einer perfekten Sinuswelle bezüglich Zeit versus Hub bewegen, verbrennt der Kraftstoff in einem kleineren Volumen bei höherer Temperatur.

de.wikipedia.org

Das progressionsfreie Überleben nach einem Jahr war in der ersteren Gruppe signifikant besser als in der letztgenannten (68,4 % versus 48,7 %, p<0,001).

de.wikipedia.org

Der Biologismus legte die traditionellen Rollen fest: Mutter, Heim und Herd versus Politik, Arbeit, Beruf, schöpferischer Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Erinnern und Vergessen – Wissenschaftlicher Geschichtsdiskurs versus künstlerische Annäherung zur Darstellung von Geschichte.

de.wikipedia.org

Damit fällt auch die scharfe Trennung zwischen menschengemachter Kunst versus von selbst daseiender Natur.

de.wikipedia.org

Es geht um Besitz und das mit ihm verbundene gesellschaftliche Ansehen, um Bildung versus Besitz, um Poesie, echte und falsche Gefühle.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Ausprägung der Wortarten Substantiv versus Verb, dieselben Stämme (Wurzeln) – viele sind einsilbig – können für beide Funktionen genutzt werden.

de.wikipedia.org