Traduções para „vermuttlich“ no dicionário Alemão » Italiano

I . vermutlich ADJ

vermutlich

presunto, supposto

II . vermutlich ADV

vermutlich

presumibilmente

vermeintlich ADJ

vermeintlich

presunto

vermöglich ADJ reg

vermöglich → vermögend

Veja também: vermögend

vermögend ADJ

vermögend

facoltoso

vermögend

benestante

vermeidlich ADJ

vermeidlich → vermeidbar

Veja também: vermeidbar

vermeidbar ADJ

vermeidbar

evitabile

verächtlich ADJ

1. verächtlich:

verächtlich

sprezzante

2. verächtlich (verachtenswert):

verächtlich

spregevole

Expressões:

jemanden verächtlich machen

screditare qn

etwas verächtlich machen

denigrare qc

unerbittlich ADJ

1. unerbittlich:

unerbittlich

inesorabile, spietato

das unerbittliche Schicksal

il destino spietato

2. unerbittlich (unnachgiebig):

unerbittlich

inflessibile

unerbittlich bleiben

restare inflessibile

unersättlich ADJ

unersättlich

insaziabile

verantwortlich ADJ

verantwortlich

responsabile

jdn/etw für etwas verantwortlich machen

ritenere qn/qc responsabile per ( od di) qc

für etwas verantwortlich sein

essere responsabile di qc

vermännlichen VERBO trans

vermännlichen

mascolinizzare

versehentlich ADV

versehentlich

per sbaglio

vermuten VERBO trans

vermuten

supporre, presumere

das hätte ich nicht vermutet

non me lo sarei aspettato

göttlich ADJ

göttlich

divino

sittlich ADJ

sittlich

morale, etico

stattlich ADJ

1. stattlich:

stattlich

prestante

stattlich

di bella presenza

2. stattlich (bemerkenswert):

stattlich

considerevole

3. stattlich (Gebäude):

stattlich

imponente

unsittlich ADJ

unsittlich

immorale

lanzettförmig ADJ, lanzettlich

lanzettförmig

lanceolato

vermenschlichen VERBO trans

1. vermenschlichen:

vermenschlichen

umanizzare

2. vermenschlichen (personifizieren):

vermenschlichen

personificare

vermögensrechtlich ADJ

vermögensrechtlich

(di diritto) patrimoniale

verschiedentlich ADV

verschiedentlich

diverse volte

vertrauensärztlich ADJ

vertrauensärztlich

del medico fiscale

eine vertrauensärztliche Untersuchung

una visita del medico fiscale