Traduções para „verlängert“ no dicionário Alemão » Italiano

verlängert <verlängern > ADJ, VERBO pperf

jemandes verlängerter Arm sein fig

essere lo strumento, la longa manus di qn

Veja também: verlängern

verlängern VERBO trans

1. verlängern:

verlängern

allungare

2. verlängern (länger dauern lassen):

verlängern

prolungare

ein verlängertes Wochenende

un fine settimana lungo

ein verlängertes Wochenende (in Zusammenhang mit Feiertag)

un ponte

3. verlängern:

verlängern

prorogare

eine Frist verlängern

prorogare una scadenza

4. verlängern:

verlängern

rinnovare

den Pass verlängern

rinnovare il passaporto

verlängern VERBO trans

1. verlängern:

verlängern

allungare

2. verlängern (länger dauern lassen):

verlängern

prolungare

ein verlängertes Wochenende

un fine settimana lungo

ein verlängertes Wochenende (in Zusammenhang mit Feiertag)

un ponte

3. verlängern:

verlängern

prorogare

eine Frist verlängern

prorogare una scadenza

4. verlängern:

verlängern

rinnovare

den Pass verlängern

rinnovare il passaporto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Unter anderem wurde die Startbahn im Westen und Osten auf insgesamt 3000 Meter verlängert.

de.wikipedia.org

In älteren Tempeln wird die Abflussrinne durch ein Loch in der Tempelwand nach außen verlängert.

de.wikipedia.org

Nachdem 1992 die Piste verlängert worden war, landeten auf dem Flughafen erste Großraumflugzeuge.

de.wikipedia.org

Häufig handelt es sich hierbei um die Woche vor oder nach den Herbstferien, sodass die Berufserkundungszeit auf Wunsch in die Ferien hinein verlängert werden kann.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Verordnung wurde mehrfach novelliert und die Dauer des Schutzes die letzten Jahre immer wieder verlängert.

de.wikipedia.org

Bereits nach drei Tagen der Testphase wurde der Stürmer jedoch lizenziert und erhielt einen Jahresvertrag, welcher nach überzeugenden Leistungen vorzeitig bis 2009 verlängert wurde.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der Tunnel nur 3535 m lang, wurde jedoch nach einem Felssturz im Jahr 2003 verlängert.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis der Versuche wurden zur Erhöhung der Startmasse die unteren Tragflächen verlängert und an die Spannweite der oberen angeglichen.

de.wikipedia.org

Folgerichtig wurde sein Vertrag am Saisonende nicht verlängert.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurden auch Abrechnungstakte auf bis zu zehn Minuten verlängert, was kurze Gespräche extrem verteuert.

de.wikipedia.org