Traduções para „vergisst“ no dicionário Alemão » Italiano

vergisst

vergisst → vergessen

Veja também: vergessen

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> VERBO trans

etwas vergessen

dimenticare (od dimenticarsi di) qc

ich habe vergessen, ihn anzurufen

mi sono (od ho) dimenticato di telefonargli

ich habe es vergessen

l’ho dimenticato

das kannst du vergessen!

lascia perdere!

das werde ich ihm nie vergessen

non lo dimenticherò mai

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> VERBO rfl

sich vergessen

lasciarsi trasportare

sich in seiner Wut vergessen

lasciarsi trasportare dalla propria ira

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> VERBO trans

etwas vergessen

dimenticare (od dimenticarsi di) qc

ich habe vergessen, ihn anzurufen

mi sono (od ho) dimenticato di telefonargli

ich habe es vergessen

l’ho dimenticato

das kannst du vergessen!

lascia perdere!

das werde ich ihm nie vergessen

non lo dimenticherò mai

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> VERBO rfl

sich vergessen

lasciarsi trasportare

sich in seiner Wut vergessen

lasciarsi trasportare dalla propria ira

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Psychiaterin gerät außer sich, vergisst dabei allerdings nicht, den Preis für ihre Beratung nach oben anzupassen.

de.wikipedia.org

Als er sich die in einem Kaufhaus auf nicht ganz legale Weise besorgt, vergisst er sein Geld in der alten Hose in der Umkleidekabine.

de.wikipedia.org

Gott schafft alle Tiere, aber vergisst die Geiß.

de.wikipedia.org

Wer sich verspricht oder ein Sendezeichen vergisst, muss den Platz mit der höchsten Ziffer einnehmen.

de.wikipedia.org

Vergisst der Besitzer etwas und berührt das Erinnermich, so färbt sich der Nebel rot.

de.wikipedia.org

Nach dem Betreten derselben vergisst er aber die Zauberworte mit denen er den sich geschlossen habenden Stein wieder öffnen könnte und so wird der Eingesperrte von den Räubern gefunden.

de.wikipedia.org

Diesen verteilt sie über die wiedererstandene Stadt damit man dort nie vergisst, wie freundlich die Welt früher war.

de.wikipedia.org

Beim hastigen Anziehen vergisst sie einen ihrer Schuhe.

de.wikipedia.org

Sie vergisst die Zeit, und verpasst den Zug nach Hause.

de.wikipedia.org

Er vergisst dabei, das Interesse seines Vaters und seines Onkels an Gold und Seide sowie die beiden zunächst mitreisenden Mönche zu erwähnen.

de.wikipedia.org