Traduções para „verdinglichen“ no dicionário Alemão » Italiano

I . verdinglichen VERBO trans

1. verdinglichen:

verdinglichen

concretare, concretizzare

2. verdinglichen PHIL (konkretisieren):

verdinglichen

ipostatizzare

3. verdinglichen PHIL (materialisieren):

verdinglichen

reificare

II . verdinglichen VERBO rfl , sich verdinglichen

verdinglichen

concretizzarsi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

So „verdingliche“ er allgemeine Intelligenz.

de.wikipedia.org

Sie können außerhalb des Rechtes stehen, sind zur Ware verdinglicht beziehungsweise entmenschlicht und werden Verkaufs- und Wiederverkaufsgegenstände.

de.wikipedia.org

Er verdinglichte sie zu einer Entität und versuchte eine eindeutige kausale Interpretation zu geben.

de.wikipedia.org

Die wissenschaftliche Weltherrschaft wendet sich gegen die denkenden Subjekte und verdinglicht in der Industrie, der Planung, der Arbeitsteilung, der Ökonomie die Menschen zu Objekten.

de.wikipedia.org

Das heißt, in der Medienlogik beeinflussen Alltagssituationen und institutionelle Ordnungen (z. B. Regierung, Markt, Staat, Unternehmen) die Rangfolge und Priorisierung der Kommunikation, indem sie diese reflektieren und verdinglichen.

de.wikipedia.org

So lasse sich der allgemeine Intelligenzfaktor g auch als theoretisches Konstrukt verstehen und müsse keineswegs in einer unplausiblen Weise verdinglicht werden.

de.wikipedia.org

Auch die Gesichtsausdrücke werden depersonifiziert (verdinglicht) und mit „Fassaden“ (V. 6), also den Außenwänden von Gebäuden, verglichen.

de.wikipedia.org

Die gesellschaftlichen Verhältnisse werden somit verdinglicht und Erde wie auch Kapital werden lebendig.

de.wikipedia.org

Diese biologische Begrifflichkeit eines Staats verdinglichte, materialisierte und entpersonalisierte sich, als mehr und mehr neue Behörden gegründet wurden, die außerhalb und fernab des Hofs angesiedelt wurden.

de.wikipedia.org

Dass ein gesellschaftliches Verhältnis verdinglicht wird, gilt vom Geld noch mehr als von der Ware.

de.wikipedia.org