Traduções para „Verdikt“ no dicionário Alemão » Italiano

Verdikt <-[e]s, -e> [v-] SUBST nt

1. Verdikt:

Verdikt

verdetto m

2. Verdikt (Verdammungsurteil):

Verdikt

verdetto m di colpevolezza, sentenza f di condanna

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dies spiegele sich in der Entwicklung der literarischen Überlieferung wider, bei der sich das Verdikt des Wahnsinns im Sinne einer psychischen Störung graduell entwickelt finde.

de.wikipedia.org

In zwei Verfahren wurde Vaile des Betrugs an der Regierung angeklagt, doch in beiden Fällen hieß das Verdikt "nichtschuldig".

de.wikipedia.org

Dies und Verdikte der Reichsgewalt, die durch die Wahlkapitulationen ihren Einfluss auf die Reichsbistümer schwinden sah, führte dazu, dass Wahlkapitulationen bedeutend vorsichtiger formuliert wurden.

de.wikipedia.org

Nicht nur Theologen und Laienbewegungen akzeptieren das päpstliche Verdikt nicht, sondern auch Amtsträger der Kirche, wie die Debatte zur Frauenordination zeigt.

de.wikipedia.org

So kommt es, anders als bei der ersten Art der Skepsis, hier zu einem Verdikt, das Urteil über einen Gegenstand bleibt also nicht in der Schwebe.

de.wikipedia.org

Er fälle damit ein geschichtsphilosophisch normatives Verdikt über einen unliebsamen historischen Vorgang (S. 53).

de.wikipedia.org

Nahezu in jedem Forum von Justizkritikern, -opfern oder -geschädigten wird aus seinem Verdikt zitiert.

de.wikipedia.org

Unter Verdikt gerieten darüber hinaus viele Produkte, die sich mit Sexualität beschäftigten oder anderweitig ein (an den gesellschaftlichen Maßstäben gemessen) zu freizügiges Denken an den Tag legten.

de.wikipedia.org

Das Verdikt sollte auch zu der Klärung der Pro- und Antisklaverei-Fronten führen.

de.wikipedia.org

Auch konnten diese Verdikte nicht verhindern, dass Optionsscheine auf Tulpenzwiebelanteile gehandelt wurden.

de.wikipedia.org