Traduções para „umgreifen“ no dicionário Alemão » Italiano

umgreifen <griff, gegriffen> +haben VERBO intr (beim Turnen)

umgreifen

cambiare appiglio (con le mani)

umgreifen <umgriff, umgriffen> VERBO trans

1. umgreifen:

umgreifen

afferrare

2. umgreifen (in sich begreifen):

umgreifen

comprendere

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dies erforderte ein häufiges Umgreifen während der Arbeit.

de.wikipedia.org

Mit der linken Hand umgreift er den Hals; Zeigefinger, Mittelfinger oder kleiner Finger berühren die Saite leicht von der Seite.

de.wikipedia.org

Die beiden Lappen der Schilddrüse lagern sich den Seitenflächen der Luftröhre auf, umgreifen diese und sind durch Bindegewebe an sie angeheftet.

de.wikipedia.org

Die Umgänge sind an der Peripherie mäßig gewölbt, und umgreifen sich im Querschnitt gesehen stark.

de.wikipedia.org

Dabei dürfen die Hände nicht gelöst oder umgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Das Schichtkonzept umgreift allerdings auch die traditionelleren Stände- oder Kastengesellschaften.

de.wikipedia.org

Beim Klettern umgreifen sie entweder mit den Hinterfüßen oder mit den Hinter- und Vorderfüßen das Geäst.

de.wikipedia.org

Bei den Teufelszwirnen umgreifen die Haustorien die Siebröhren der Wirtspflanze fingerförmig.

de.wikipedia.org

Er umgreift mit beiden Händen ein zweischneidiges Schwert und ersticht damit das Wesen zu seinen Füßen.

de.wikipedia.org

Sie ist jedoch kein fest umrissenes Fachgebiet, sondern umgreift vielfältige Forschungsansätze und beteiligte Disziplinen, darunter Geschichtswissenschaft, Psychologie, Soziologie, Theologie und Literaturwissenschaft.

de.wikipedia.org