Traduções para „trampfahrt“ no dicionário Alemão » Italiano

Weltraumfahrt <Weltraumfahrt, -en> SUBST f

1. Weltraumfahrt (Raumfahrt):

Weltraumfahrt

astronautica f

2. Weltraumfahrt (Raumflug):

Weltraumfahrt obs

viaggio m spaziale

Irrfahrt SUBST f

Irrfahrt

peregrinazione f

Irrfahrt

vagabondaggio m

Romfahrt <Romfahrt, -en> SUBST f

Romfahrt

viaggio m a Roma

Romfahrt (Pilgerfahrt)

pellegrinaggio m a Roma

Talfahrt SUBST f

1. Talfahrt:

Talfahrt

discesa f a valle

2. Talfahrt fig :

Talfahrt

caduta f

die Talfahrt des Dollars

la caduta del dollaro

Freifahrt <Freifahrt, -en> SUBST f

Freifahrt

viaggio m gratuito

Heimfahrt SUBST f

Heimfahrt

ritorno m (a casa)

Dampferfahrt <-, -en> SUBST f

Dampferfahrt

viaggio m in piroscafo

I . trampeln VERBO intr

1. trampeln +haben:

trampeln

battere (od pestare) i piedi

vor Begeisterung trampeln +haben

battere i piedi per l’entusiasmo

2. trampeln (sich trampelnd fortbewegen) pej :

trampeln +sein

calpestare (camminando) con passi pesanti

über den Rasen trampeln pej +sein

calpestare il prato con passi pesanti

II . trampeln VERBO trans

jemanden zu Tode trampeln

calpestare e uccidere qn

etwas platt trampeln

schiacciare qc

Trambahn <Trambahn, -en> SUBST f reg

Trambahn

tram m

Auffahrt SUBST f

1. Auffahrt (Zufahrtsstraße):

Auffahrt

accesso m

2. Auffahrt (Hinauffahren):

Auffahrt

ascesa f

Auffahrt

salita f

die Auffahrt zum Gipfel

la salita in vetta

3. Auffahrt (Himmelfahrt):

Auffahrt schweiz

Ascensione f

Ausfahrt SUBST f

Ausfahrt

uscita f

die Ausfahrt des Hafens

l’uscita del porto

Ausfahrt frei halten

lasciare libero il passaggio

Einfahrt SUBST f

1. Einfahrt:

Einfahrt

arrivo m

Vorsicht bei der Einfahrt des Zuges

attenzione al treno in arrivo

2. Einfahrt (Zufahrt):

Einfahrt

ingresso m

die Werkstatt hat eine breite Einfahrt

l’officina ha un ampio ingresso

3. Einfahrt (Autobahn):

Einfahrt

raccordo m di entrata

Expressões:

Einfahrt frei halten!

lasciare libero il passaggio!

Einfahrt frei halten! (Schild)

passo carrabile

Herfahrt SUBST f

Herfahrt

viaggio m di andata

Herfahrt (Rückfahrt)

viaggio m di ritorno

Hinfahrt SUBST f

Hinfahrt

andata f

auf der Hinfahrt

all’andata

Hin- und Rückfahrt

andata e ritorno

Mitfahrt <Mitfahrt, -en> SUBST f

Mitfahrt

viaggio m in compagnia

Seefahrt SUBST f

1. Seefahrt:

Seefahrt

navigazione f (in mare)

2. Seefahrt (Reise):

Seefahrt

viaggio m per mare

Skifahrt <Skifahrt, -en> SUBST f

Skifahrt

vacanza f sciistica, soggiorno m bianco

Vorfahrt SUBST f

Vorfahrt

precedenza f

Vorfahrt achten!

dare la precedenza!

jemandem die Vorfahrt lassen

dare a qn la precedenza

Busfahrt SUBST

Entrada criada por um utilizador

Busfahrt f

viaggio in autobus m

Wettfahrt SUBST

Entrada criada por um utilizador

Wettfahrt f

gara f

Wettfahrt f

corsa f