Traduções para „schibboleth“ no dicionário Alemão » Italiano

schielen VERBO intr +haben

1. schielen:

schielen

essere strabico

stark auf einem Auge schielen

essere molto strabico da un occhio

2. schielen:

nach jdm/etw schielen ugs

sbirciare qn/qc

Expressões:

nach etwas schielen (haben wollen)

mirare a qc

I . schieben <schob, geschoben> VERBO trans

1. schieben:

schieben

spingere

2. schieben (stecken):

schieben

mettere

3. schieben fig :

schieben

attribuire, addossare

auf jemanden die Schuld für etwas schieben

addossare a qn la colpa di qc

4. schieben:

etwas von sich schieben

allontanare qc da sé

die Verantwortung von sich schieben

respingere la responsabilità

Expressões:

Devisen schieben ugs

trafficare in divise

II . schieben <schob, geschoben> VERBO intr

1. schieben (träge gehen) ugs :

schieben +sein

trascinarsi

2. schieben (Schmuggel, Schwarzmarkt) ugs :

schieben +haben

fare traffici illeciti

mit Zigaretten schieben ugs +haben

trafficare in sigarette

III . schieben <schob, geschoben> VERBO rfl

sich schieben

spingersi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als Schibboleth kann das Standarddeutsche „es geht darum“ dienen.

de.wikipedia.org