Traduções para „röhren“ no dicionário Alemão » Italiano

röhren VERBO trans

1. röhren:

röhren

bramire

2. röhren fig :

röhren

rombare

Röhre <-, -n> SUBST f

1. Röhre:

Röhre

tubo m

2. Röhre (Backofen):

Röhre

forno m

etwas in die Röhre schieben

infilare qc nel forno

3. Röhre ugs pej :

Röhre

tivù f

in die Röhre gucken (od starren)

guardare la tivù

4. Röhre (Radio-, Fernsehröhre):

Röhre

tubo m elettronico, valvola f elettronica

Expressões:

kommunizierende Röhren PHYS

vasi comunicanti

in die Röhre sehen (od gucken) ugs fig

restare con tanto di naso ( od a bocca asciutta)

Exemplos de frases com röhren

kommunizierende Röhren

vasi comunicanti

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Art überbrückt ein temporäres Austrocknen ihres Wohngewässers im Flussbett in tiefen Röhren und unter Steinen.

de.wikipedia.org

Gewöhnliche Röhren haben eine sehr hohe Impedanz, liefern also erst bei hohen Betriebsspannungen einen nennenswerten Strom und somit auch im unteren Spannungsbereich verschwindend wenig Leistung.

de.wikipedia.org

Dagegen wären Solarpanele, wie SpaceX sie auf den Röhren vorsieht, auch zwischen Bahnschienen und eingeschränkter als Straßenbelag möglich.

de.wikipedia.org

Das Wasser kommt aus einer Entfernung von 40 Klafter und wird durch Röhren in der Erde und im Gewölbe zugeleitet.

de.wikipedia.org

Bei den riffbildenden Stromatoporen lassen sich häufig senkrechte Röhren im Skelett finden (Caunoporen).

de.wikipedia.org

Diese Röhren waren, um eine unbeabsichtigte oder durch den Feind angestrebte Entzündung zu verhindern, mit Holzpropfen und einer darüber liegenden geteerten Persenning an Deck abgedeckt.

de.wikipedia.org

Das Wasser tritt aus einer Verwerfungsspalte hervor und wird zunächst in zwei großen Brunnenkammern gefasst, um dann aus 20 parallel angeordneten Röhren hervorzuquellen.

de.wikipedia.org

Röhren, Ameisen, Weltkugeln und Gehirne bleiben bis heute Koglers wichtigste Motive.

de.wikipedia.org

Es wird auch die Entwicklung von der Röhren- zur Transistor-Technik dargestellt.

de.wikipedia.org

Der orange bis gelbe, selten weiße Kelch ist röhren- bis glockenförmig und erreicht eine Länge von 2,5 bis 4 Millimeter.

de.wikipedia.org