Traduções para „platttrampelnd“ no dicionário Alemão » Italiano

tottrampeln VERBO trans , tottreten VERBO trans <irr>

tottrampeln

uccidere calpestando

I . trampeln VERBO intr

1. trampeln +haben:

trampeln

battere (od pestare) i piedi

vor Begeisterung trampeln +haben

battere i piedi per l’entusiasmo

2. trampeln (sich trampelnd fortbewegen) pej :

trampeln +sein

calpestare (camminando) con passi pesanti

über den Rasen trampeln pej +sein

calpestare il prato con passi pesanti

II . trampeln VERBO trans

jemanden zu Tode trampeln

calpestare e uccidere qn

etwas platt trampeln

schiacciare qc

strampeln VERBO intr +haben

1. strampeln:

strampeln

sgambettare

2. strampeln ugs fig :

strampeln

darsi da fare

betrampeln VERBO trans ugs

etwas betrampeln

camminare (pesantemente) su qc

plattdrücken

plattdrücken → platt

Veja também: platt

platt ADJ

1. platt (flach):

platt

piatto

2. platt (Reifen):

platt

sgonfio, a terra

3. platt (geistlos):

platt

piatto, banale

4. platt (billig, offensichtlich):

platt

evidente, chiaro

das ist eine platte Lüge!

è una bugia bella e buona!

Expressões:

etwas platt drücken

schiacciare qc

auf dem platten Land

in pianura

wir hatten einen Platten ugs

abbiamo bucato (una ruota)

platt sein ugs

essere sbalordito, rimanere di stucco