Alemão » Italiano

Traduções para „pflegt“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

I . pflegen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. pflegen (sorglich behandeln):

pflegen
avere cura di

3. pflegen (bewahren und weiterentwickeln):

pflegen
coltivare
die Wissenschaften pflegen
coltivare le scienze

Expressões:

etwas zu tun pflegen
essere solito (od aver l’abitudine di) fare qc

II . pflegen VERBO rfl

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Ihre Mutter überzeugte sie schließlich, ihr Talent zum Singen zu pflegen, und erteilte ihr, als sie etwa sechzehn Jahre alt war, die ersten Gesangsstunden.
de.wikipedia.org
Diese Vereine pflegen neben der originalen Tracht auch den Schuhplattler.
de.wikipedia.org
Dadurch pflegen sie den Kontakt zu ihren Gemeindemitgliedern während deren Arbeitszeit sowie an deren Arbeitsplatz und sind im Bundeswehr-Alltag ansprechbar.
de.wikipedia.org
Viele Wandervereine pflegen und markieren ihre Wanderwege bzw. Steige.
de.wikipedia.org
Musische Studentenverbindungen sind farbentragende wie nichtfarbentragende Studentenverbindungen, die das musische Prinzip als Grundlage des Verbindungslebens pflegen.
de.wikipedia.org
Weil Kredite im Geschäftsverkehr nicht umsonst vergeben zu werden pflegen, kann die Wechselsumme auch verzinst werden.
de.wikipedia.org
Als seine Ehefrau an Brustkrebs erkrankte, schränkte er für einige Jahre seine Schriftstellertätigkeit ein, um sie pflegen zu können.
de.wikipedia.org
In einer „Klinikaktion“, wurden bundesdeutsche Kliniken befragt, welchen Umgang sie mit fehl- bzw. totgeborenen Kindern in ihrem Hause pflegen.
de.wikipedia.org
Dieser untersagt ihr, weiterhin private Kontakte über das Firmennetzwerk zu pflegen.
de.wikipedia.org
Dieses Hobby pflegen größtenteils technikaffine Männer in gesicherten Verhältnissen, die oft zusammen mit ihrer Familie und Freunden Ausflüge zu landschaftlichen Sehenswürdigkeiten unternehmen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares