Traduções para „okkupieren“ no dicionário Alemão » Italiano

okkupieren VERBO trans

okkupieren

occupare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Tätigkeit der Eisenbahnregimenter war ähnlich derjenigen der amerikanischen Bauabteilungen, während besondere, vom Handelsministerium formierte Betriebskommissionen den Betriebsdienst auf den okkupierten Bahnen regelten.

de.wikipedia.org

Seit 2013 besetzt er europaweit einzelne Quadratmeter Land und erklärt diese okkupierten Flächen zu arkadischem Hoheitsgebiet.

de.wikipedia.org

Die Opferzahlen der Mordaktionen deutscher militärischer und polizeilicher Einheiten im okkupierten Osten sind aufgrund unzureichender Dokumentation nicht zuverlässig feststellbar.

de.wikipedia.org

1684 wurden den Franzosen die okkupierten Reunionsgebiete für 20 Jahre zugesprochen.

de.wikipedia.org

Sehr viele Einwohner dienten in der kroatischen Armee und trugen dazu bei, dass der Ort nicht okkupiert wurde.

de.wikipedia.org

Die österreichische Rechtsauffassung, die Republik sei „nur vorübergehend okkupiert worden und seine Staatsgewalt suspendiert gewesen“, wird als Fiktion bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zeitweise war die Schule vom Militär okkupiert und zwischen 1916 und 1918 wurde der Metallbearbeitungskurs des k.u.k. Fliegerarsenals in der Schule untergebracht.

de.wikipedia.org

Im Südosten konnten elf Stämme unterworfen werden, und die römische Armee bereitete sich darauf vor, weitere Gebiete im Westen und Norden der Insel zu okkupieren.

de.wikipedia.org

Einer der Siedler musste daraufhin seinen okkupierten Besitz verlassen.

de.wikipedia.org

Anders als vorherige Eroberer gaben sich die Araber nicht damit zufrieden, nur die Küstengebiete zu okkupieren, sondern machten sich auch an die Eroberung des Landesinneren.

de.wikipedia.org