Traduções para „offenbar“ no dicionário Alemão » Italiano

I . offenbar ADJ

offenbar

evidente, palese, manifesto

II . offenbar ADV

offenbar

evidentemente

öffenbar ADJ

öffenbar

che si può aprire, apribile

I . offenbaren VERBO trans

1. offenbaren:

offenbaren

rivelare

ein Geheimnis offenbaren

rivelare un segreto

2. offenbaren (erkennen lassen):

offenbaren

manifestare, palesare

seine Absicht offenbaren

manifestare la propria intenzione

II . offenbaren VERBO rfl

sich offenbaren

rivelarsi

sich als Fehler offenbaren

rivelarsi un errore

sich jemandem offenbaren

confidarsi con qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie hat aber offenbar auch – insbesondere abends – Strände und angrenzende Sanddünen aufgesucht, um an Stellen mit Süßwasser zu trinken.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus haben Sprecher offenbar auch im Alltag erworbene Fähigkeit, in Texten klassifikatorische Fehler zu erkennen und auch einen Textsortenwechsel festzustellen bzw. zu signalisieren.

de.wikipedia.org

Ich kann aber eine Gnade sogar dann erteilen, wenn ein anderer nicht mal um Verzeihung bittet, was im Fall dieser Mörder offenbar vorliegt.

de.wikipedia.org

Ein erster Nordermarktbrunnen wurde offenbar 1595 auf dem Südermarkt errichtet.

de.wikipedia.org

Gehenkt wurde dort offenbar selten: Sicher ist, dass er zwischen 1715 und 1729 nicht genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Antisemitismus habe in seiner Weltanschauung offenbar keine dominante Rolle gespielt; kämpferische und soldatische Motive hätten überwogen.

de.wikipedia.org

Offenbar impliziert die relative Berechenbarkeit die relative Aufzählbarkeit, die Umkehrung gilt im Allgemeinen nicht.

de.wikipedia.org

Von Ausnahmen abgesehen wurden offenbar nur im Kampf getötete Gegner ihres Skalps beraubt.

de.wikipedia.org

Die Platzierung spielt dabei offenbar eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Die 1590 erbaute Rauschenmühle nutzte offenbar die Gebäude und das Wehr.

de.wikipedia.org