Traduções para „palese“ no dicionário Italiano » Alemão

palese [paˈleːze] ADJ

palese

offensichtlich

è ormai palese che …

es ist nunmehr offensichtlich, dass …

palese ADJ

Entrada criada por um utilizador

in maniera palese

auf offenkundige Weise

Exemplos de frases com palese

è ormai palese che …

es ist nunmehr offensichtlich, dass …

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Questi legami commerciali, iniziati quando la dominazione olandese era ancora presente, erano inizialmente segreti ma divennero poi palesi.

it.wikipedia.org

Si dovrà però aspettare ancora altri duecento anni perché diventi palese la connessione tra le osservazioni incerte e la possibilità di prevederle, controllarle e simularle.

it.wikipedia.org

La storia delle interpretazioni, con palesi connotazioni filosofiche, è contrassegnata da alcuni slanci accusatori seguiti ogni volta da repliche giustificatrici.

it.wikipedia.org

Nonostante il tentativo di rendere ancora più palese l'intento umoristico, anche la versione italiana fu subito oggetto di vive proteste.

it.wikipedia.org

Su quest'ultimo aspetto, palese è l'affinità del conservatorismo verde con il conservatorismo nazionale.

it.wikipedia.org

Influsso lagunare che nella tela vandyckiana è reso palese anche dal vivido colorismo che la pervade.

it.wikipedia.org

I voti della giuria sono segreti mentre quelli dei tre vincitori sono palesi.

it.wikipedia.org

La differenza con altre affezioni della pelle, in epoca medievale, era palese per qualsiasi medico dotto, mentre così non era per i poco pratici.

it.wikipedia.org

Nel secondo, tra gli anni ottanta e novanta vi fu un palese rallentamento.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno iniziò a partecipare alla cospirazione e a palesi azioni sociali.

it.wikipedia.org