Traduções para „niesser“ no dicionário Alemão » Italiano

Nieser <-s, Nieser> SUBST m ugs

Nieser

starnuto m

niesen VERBO intr +haben

niesen

starnutire

nieder ADJ

1. nieder:

nieder

inferiore

nieder

basso

die niederen Schichten

i ceti inferiori

der niedere Adel

la piccola nobiltà

2. nieder (im Rang untergeordnet):

nieder

subalterno

3. nieder (einfach):

nieder

umile

von niederer Herkunft

di umili origini

das niedere Volk

il popolino

niedere Arbeiten

lavori umili

4. nieder:

nieder

elementare

niedere Instinkte

istinti elementari

Expressões:

nieder mit dem Diktator!

abbasso il dittatore!

I . besser < komp von gut> ADJ

besser

migliore

besser werden

migliorare

besser ist besser

non si sa mai

II . besser < komp von gut> ADV

besser

meglio

es ist ihm (schon) besser

sta (già) meglio

tu das besser nicht!

è meglio che tu non lo faccia!

besser gesagt

per meglio dire

besser spät als nie

meglio tardi che mai

umso besser!

tanto meglio!

Messer <-s, -> SUBST nt

Messer

coltello m

bis aufs Messer

all’ultimo sangue

jemanden ans Messer liefern

tradire qn

jemandem ins (offene) Messer laufen

prendere il coltello per la lama

etwas steht auf des Messers Schneide

qc sta ( od è) in bilico

Fresser <-s, Fresser> SUBST m

1. Fresser (von Tieren):

Fresser

mangiatore m

Fresser

divoratore m

2. Fresser (Vielfraß):

Fresser ugs pej

crapulone m

Fresser ugs pej

mangione m

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON DEM m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

Expressões:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

Niesen <-s> SUBST nt

Niesen

lo starnutire

nieseln <unpers> VERBO intr +haben

es nieselt

pioviggina

Nieter <-s, Nieter> SUBST m

1. Nieter:

Nieter

ribaditore m

Nieter

chiodatore m

2. Nieter → Nietmaschine

Veja também: Nietmaschine

Nietmaschine <Nietmaschine, -n> SUBST f

Nietmaschine

chiodatrice f

Esser <-s, Esser> SUBST m

Esser

mangiatore m

ein guter, schlechter Esser sein

essere, non essere un forte mangiatore, una buona forchetta

nieten VERBO trans

nieten

chiodare, rivettare

Wasser <-s, - Wässer> SUBST nt

1. Wasser:

Wasser

acqua f

hartes/weiches Wasser CHEM

acqua dura/dolce

Wasser lassen

fare acqua

etwas unter Wasser setzen

inondare qc

unter Wasser stehen

essere inondato

Wasser abstoßend (od abweisend)

idrorepellente

ein stilles Wasser fig

un’acqua cheta

Expressões:

das Wasser steht ihm bis zum Hals

ha l’acqua alla gola

da wird auch nur mit Wasser gekocht

nemmeno là si fanno miracoli

ins kalte Wasser springen

fare un salto nel buio

ins Wasser fallen

andare in fumo

jemandem nicht das Wasser reichen können

non essere all’altezza di qn

mit allen Wassern gewaschen sein

saperne una più del diavolo

sich über Wasser halten

tenersi a galla

Hasser <-s, Hasser> SUBST m

Hasser

odiatore m

Nisse <Nisse, -n> SUBST f

Nisse

lendine f

Prasser <-s, Prasser> SUBST m

1. Prasser:

Prasser

crapulone m

2. Prasser (Verschwender):

Prasser

scialacquatore m

Leser <-s, -> SUBST m

Leser

lettore m

Weser <Weser> Eigenn. f

Weser

Weser f