Traduções para „mente“ no dicionário Italiano » Alemão

mente [ˈmente] SUBST f la

1. mente:

mente

Geist m

mente

Verstand m

2. mente:

mente

Gedächtnis nt

mente

Sinn m

avere in mente qc

etw im Sinn haben

venire in mente a qn

jemandem einfallen

mi è uscito (o passato) di mente

ich habe es vergessen

3. mente (persona):

mente

Kopf m

Expressões:

a mente

auswendig

che cosa ti salta in mente

was fällt dir denn ein?

menta [ˈmenta] SUBST f la

menta

Minze f

menta piperita

Pfefferminze f

tè alla menta

Pfefferminztee m

mentire [menˈtiːre] VERBO intr + av

mentire

lügen

mentire a qn

jemanden anlügen

Exemplos de frases com mente

a mente

auswendig

mente annebbiata

verwirrter Geist m

eppure mente!

er lügt doch!

astrarre la mente da qc

sich von etw entfernen

applicare la mente a qc

seinen Verstand für etw gebrauchen

essere lucido (di mente)

bei klarem Verstand sein

venire in mente a qn

jemandem einfallen

snebbiare la mente a qn

jemanden ernüchtern

affissare la mente in qc

den Geist auf etw richten

una mente pronta fig

ein wacher Verstand m

di mente angusta

engstirnig

abbarbagliare la mente

den Geist verwirren

pascere la mente

den Geist bilden

avere in mente qc

etw im Sinn haben

venire in mente

einfallen

passare di mente fig

entfallen

contare a mente

kopfrechnen

ritornare in mente

wieder einfallen

qc rimane scolpito nella mente di qn

etw prägt sich in jemandes Gedächtnis ein

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

È stato principalmente sviluppato tenendo a mente la creazione di videogiochi e le applicazioni multimediali.

it.wikipedia.org

Ha il tono freddo, la paranoia, le apparenze visive, le rivelazioni che piegano la mente.

it.wikipedia.org

Originariamente si basavano sulla tecnologia di resurrezione per scaricare la mente in nuovi corpi dopo la loro morte.

it.wikipedia.org

Hotchner e l'unità cercano di entrare nella mente dello psicopatico per capire cosa lo spinge a uccidere.

it.wikipedia.org

Il nome dell'azienda fu dovuto all'origine mista dell'azienda stessa, vedendo personalità spagnole tra i finanziatori e un ingegnere svizzero come mente operativa.

it.wikipedia.org

Così, l'horror psicologico si concentra sull'interpretare la mente del protagonista.

it.wikipedia.org

Il sonno allaga mente e occhi, eppure le emozioni restano quelle di poche ore prima.

it.wikipedia.org

Natalie però non la pensa allo stesso modo e sospetta che il nuovo amico abbia in realtà qualcosa in mente.

it.wikipedia.org

Ross si addormenta durante la lettura, ma mente alla ragazza dicendole di averla letta tutta.

it.wikipedia.org

Gli agenti devono cercare di incastrare anche una ipnoterapeuta, che si scopre manipolare la mente delle proprie pazienti per indurle a commettere delle rapine.

it.wikipedia.org