Traduções para „legst“ no dicionário Alemão » Italiano

I . legen VERBO trans

1. legen:

legen

mettere

die Fliesen/Kabel legen

mettere le piastrelle / i cavi

die Haare legen

mettere in piega i capelli

jemandem etwas in den Mund legen fig

mettere qc in bocca a qn

2. legen (aus der Hand):

legen

posare

das Messer aus der Hand legen

posare il coltello

3. legen:

Eier legen

deporre le uova

4. legen:

den Hund an die Kette legen

legare il cane alla catena

Expressões:

ein Kind an die Brust legen

allattare un bambino

II . legen VERBO rfl

1. legen:

sich legen

stendersi, sdraiarsi

sich in die Sonne legen

stendersi al sole

sich aufs Bett legen

sdraiarsi sul letto

sich ins Bett legen

andare a letto

2. legen:

sich legen (sich neigen)

piegarsi

das Schiff legt sich auf die Seite

la nave si piega su di un lato

4. legen:

sich legen (aufhören)

calmarsi

Expressões:

sich legen fig

pesare, gravare

etwas legt sich auf jemandes Seele

qc pesa sulla coscienza di qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Du fährst im Auto, legst die gekaufte Cassette ein und hörst eine Geschichte.

de.wikipedia.org