Traduções para „lasio“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

I . lasziv ADJ

lasziv

lascivo

II . lasziv ADV

lasziv

lascivamente, con lascivia

blasig ADJ

blasig

vescicoso, bolloso

glasig ADJ

1. glasig:

glasig

vitreo

glasige Augen

occhi vitrei

2. glasig (durchsichtig, klar):

glasig

trasparente

lasch ADJ

lasch

fiacco

Lasso <-s, -s> SUBST nt

Lasso

lazo m

Lasso

lasso m

las

las → lesen

Veja também: lesen , lesen

lesen <liest, las, gelesen> VERBO trans (ernten)

lesen

raccogliere

I . lesen <liest, las, gelesen> VERBO trans

lesen

leggere

etwas aus jemandes Blick lesen

leggere qc nello sguardo di qn

Gedanken lesen können

riuscire a leggere nel pensiero

jemandem aus der Hand lesen

leggere la mano a qn

II . lesen <liest, las, gelesen> VERBO intr +haben

1. lesen:

von etwas lesen

leggere (di) qc

Expressões:

über etwas (akk) (an der Universität) lesen

tenere un corso di qc (all’università)

Evasion <Evasion, -en> SUBST f

Evasion

evasione f

Evasion

fuga f a. fig

Läsion <Läsion, -en> SUBST f MED

Läsion

lesione f

lässig ADJ

lässig

disinvolto

das schaffen wir lässig

ce la facciamo senza problemi

I . lassen <lässt, ließ, als Vollverb , pperf gelassen> VERBO trans

1. lassen:

lassen

lasciare

jemanden allein lassen

lasciare qn (da) solo

2. lassen:

etwas lassen (unterlassen)

smettere con qc (od di fare qc)

lass diesen Unsinn!

smettila con queste sciocchezze!

lass das Weinen!

smettila di piangere!

tu, was du nicht lassen kannst!

fallo, se non puoi farne a meno!

etwas (einfach) nicht lassen können

non poter fare a meno di qc

etwas sein lassen

lasciar stare (od perdere) qc

lassen wir das!

non ne parliamo più!

3. lassen (hineinlassen):

lassen

fare entrare

4. lassen (herauslassen):

lassen

fare uscire

Expressões:

alles beim Alten lassen

lasciare le cose come stanno

das muss man ihm lassen

questo non glielo si può negare

lass ihm seinen Spaß!

lascia che si diverta!

lass ihm seinen Willen!

lascia che faccia quel che vuole!

jemandem Zeit lassen

dare tempo a qn

lass dir Zeit!

fa’ con calma!

II . lassen <lässt, ließ, +inf , pperf hat … lassen> VERBO mod

1. lassen:

lassen

fare, lasciare

jemanden gewinnen lassen

lasciar vincere qn

jemanden warten lassen

far aspettare qn

(sich dat) einen Anzug machen lassen

far(si) fare un vestito

sich (dat) etwas nicht anmerken lassen

non far vedere qc

2. lassen:

lass mich dir helfen! (erlauben)

lascia che ti aiuti!

3. lassen:

er lässt mit sich handeln

con lui si può trattare

4. lassen:

lass uns gehen! (Aufforderung)

andiamo!

Expressões:

lass das (sein)!

smettila!

das lasse ich mir nicht gefallen!

non mi lascio trattare così!

lass dir das ein für alle Mal gesagt sein!

lasciatelo dire una volta per tutte!

lass hören!

sentiamo!

hier lässt es sich leben

qui si vive bene

lass mich nur machen!

lascia fare a me!

III . lassen <lässt, ließ, pperf hat … gelassen> VERBO intr

1. lassen:

von etwas lassen

smettere con qc (od di fare qc)

Expressões:

von jemandem lassen

lasciar perdere qn

IV . lassen <lässt, ließ> VERBO rfl

sich lassen

potersi

das lässt sich nicht beweisen

questo non si può provare

ich glaube, das lässt sich machen

penso che si possa fare

lasten VERBO intr +haben

lasten

pesare, gravare

lästig ADJ

1. lästig:

lästig

sgradevole

2. lästig:

lästig (Menschen)

molesto, fastidioso

lästig (unerwünscht)

sgradito

ein lästiger Besuch

una visita sgradita

Expressões:

jemandem lästig sein (od fallen)

dare fastidio a qn

er ist lästig ugs

è un rompiscatole

lasern [ˈleːzərn] VERBO trans +haben MED

lasern

operare con laser

sich (dat) die Augen lasern lassen MED

farsi operare agli occhi con laser

lasieren VERBO trans MAL

lasieren

velare