Alemão » Italiano

läuten VERBO trans & intr +haben

Visualizar Tabela de verbos
läuten
suonare
an der Tür läuten
suonare alla porta
hat es geläutet?
hanno suonato?
(von etwas) läuten hören, dass …
(su qc) sentir dire che …

lauten VERBO intr +haben

Visualizar Tabela de verbos

Expressões:

auf jemanden lauten JUR HANDEL
essere intestato a qn

Ave-Maria-Läuten <-s> SUBST nt

Exemplos de frases com läuten

(von etwas) läuten hören, dass …
(su qc) sentir dire che …
an der Tür läuten
suonare alla porta
die Glocken läuten Sturm
le campane suonano a stormo
die Glocken läuten
suonare le campane

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
So durfte die lutherische Gemeinde ab 1763 einen eigenen Kirchturm bauen und die Glocken läuten lassen, was ihr vorher verwehrt worden war.
de.wikipedia.org
Noch heute werden die Glocken per Hand geläutet.
de.wikipedia.org
In den 70er Jahren folgten nur noch kleinere Rollen in zweitklassigen Filmen und läuteten damit das Ende ihrer schauspielerischen Karriere ein.
de.wikipedia.org
Eine der Glocken läutet, elektrisch gesteuert, zum Gebet.
de.wikipedia.org
Der romanische Turm blieb erhalten, und seine Glocken wurden noch bis 1890 geläutet.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde konnte kurz darauf eine neue große Glocke gießen lassen, sodass wieder zwei Glocken läuteten.
de.wikipedia.org
Diese wird bei Gottesdiensten von der Empore aus per Hand geläutet.
de.wikipedia.org
Die Schüler können wieder Verbindung mit ihm aufnehmen, und sie entwerfen den Plan, ihn die Glocken läuten zu lassen, um die Einwohner zu warnen.
de.wikipedia.org
Die drei Glocken der Kirche können daher nicht mehr geläutet werden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1889 befand sich das Geläut aus drei Bronzeglocken während der Bauphase in einem Ersatzglockenturm und läutete zum Palmsonntag das erste Mal.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "läuten" em mais línguas

"läuten" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares