Alemão » Italiano

kranken VERBO intr +haben fig

Visualizar Tabela de verbos
an etwas (dat) kranken
soffrire (od risentire) di qc

kränken VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

krank ADJ

3. krank (pervers):

krank ugs
aberrante

Tb(c)-krank ADJ

Exemplos de frases com kranken

an etwas (dat) kranken
soffrire (od risentire) di qc
einen Kranken (wieder) hochbringen
rimettere in piedi un malato
den Kranken mimen
fare il malato
einen Kranken unterfassen
sorreggere un malato
einen Kranken aufpäppeln
far rimettere in forze un malato
dem Kranken das Fleisch vorschneiden
tagliare la carne per il malato
eine Ausgeburt seiner kranken Phantasie
una creazione ( od un parto) della sua fantasia malata
der Atem des Kranken ging rasselnd
il respiro del malato era ridotto a un rantolo
die Pflege der Kranken ist ihr ein Herzensbedürfnis
sente un intimo bisogno di curare gli ammalati

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Doch leider gibt es Menschen, die nur deshalb als unsere Freunde erscheinen wollen, um uns kränken und schaden zu können.
de.wikipedia.org
Davon zutiefst gekränkt, wollte sich Stempel nun rächen.
de.wikipedia.org
Die intensive mediale Aufmerksamkeit irritierte die schüchterne junge Frau, die sich auch wegen der negativen Bewertungen ihrer eigenen künstlerischen Arbeit durch die Presse gekränkt fühlte.
de.wikipedia.org
Einst kränkte der Stamm der fliegenden Affen eine Fee.
de.wikipedia.org
Durch diese Zurückweisung gekränkt, beschließt er, seinen Verweis aus der Schule zu provozieren.
de.wikipedia.org
Und allüberall wird man mit gereimten Werbesprüchen und Werbesendungen berieselt, denen man sich nicht entziehen darf, da dies das Ego des Werbetreibenden kränken könnte – und Egoverletzung ist kriminell.
de.wikipedia.org
In einem langen Gespräch wird deutlich, wie tief er sich durch den Nebenbuhler gekränkt fühlt und von Eifersucht zerfressen ist.
de.wikipedia.org
Dieser fühlte sich dadurch gekränkt und sann nach Rache.
de.wikipedia.org
Dennoch fühle sie sich gekränkt, dass heterosexuelle Schauspieler in homosexuellen Rollen als „mutig“ bezeichnet würden, während man dies in ihren heterosexuellen Rollen nicht berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Der Vater war bitter gekränkt und brach den Kontakt zu seinem Sohn, der nun Opernsänger war, ab.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "kranken" em mais línguas

"kranken" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares