Traduções para „hin und her“ no dicionário Alemão » Italiano

hin und her [ˈhɪnʔʊntˈheːr] ADV

hin und her

di qua e di là

Hin und Her <-[s]> SUBST nt

1. Hin und Her:

Hin und Her

viavai m

ein ewiges Hin und Her

un continuo andirivieni

2. Hin und Her (ständiger Wechsel):

Hin und Her fig

tira e molla m

Exemplos de frases com hin und her

hin und her gehen

camminare su e giù

hin und her überlegen

riflettere in lungo e in largo

hin und her

qua e là, su e giù

sich hin und her bewegen

andare su e giù

ein ewiges Hin und Her

un continuo andirivieni

sich hin und her werfen

girarsi e rigirarsi

sich hin und her wälzen

rigirarsi da una parte e dall’altra

auf dem Stuhl hin und her rutschen

non stare fermo sulla sedia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Betroffenen werfen sich mit dem Körper im Bett hin und her, schaukeln, wiegen oder wippen monoton oder rhythmisch auf und ab.

de.wikipedia.org

Dieser springt immer hin und her und kann so zwei Mühlen gleichzeitig bedienen – eine Situation, aus der es kein Entrinnen gibt.

de.wikipedia.org

Damit für die Filmarbeiten schweres Gerät hin und her transportiert werden konnte, musste zusätzlich eine eigene Pontonbrücke aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Vibrato: der greifende Finger wird in einer mehr oder weniger schnellen „Zitterbewegung“ entlang der Halsachse leicht hin und her bewegt.

de.wikipedia.org

Im All existierte anfänglich nur die vermischte Urmaterie aus ruhendem und bewegendem Prinzip; diese bewegte sich und wirbelte hin und her.

de.wikipedia.org

Ausgerüstet mit Pfeifdüsen konnte man diesen hin und her werfen.

de.wikipedia.org

Die Dichteänderung erfolgt meist über Hydraulikpumpen, die einen Ölvorrat zwischen zwei flexiblen Schwimmblasen hin und her pumpen, eine außerhalb und eine innerhalb des Druckkörpers.

de.wikipedia.org

Zwischen tiefer Zuneigung einerseits und Dankbarkeit gegenüber den Bauersleuten andererseits hin und her gerissen, entscheidet sie sich gegen die Liebe und für die Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Später wurde eine Überfuhr eingerichtet, ein Seil verband die beiden Ufer, ein Floß wechselte hin und her.

de.wikipedia.org

Die gut strukturierte Textform erlaubt der Autorin wild zwischen den verschiedenen Themen hin und her zu hüpfen, ohne dabei chaotisch zu wirken.

de.wikipedia.org