Alemão » Italiano

Traduções para „ewiges“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

I . ewig ADJ

2. ewig (unaufhörlich):

ewig
continuo
ewige Klagen
lamenti continui

II . ewig ADV

1. ewig:

ewig
eternamente

3. ewig (dauernd):

ewig
continuamente

Exemplos de frases com ewiges

ein ewiges Hin und Her
un continuo andirivieni
sein ewiges Ach und Weh
tutti i suoi ahi e ohi, il suo eterno lamento

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Das Haus, welches ihren Versammlungen gedient hatte, wurde entsprechend dem Beschluss des Parlements vollständig abgerissen, als ewiges Zeichen ihrer „Pietätlosigkeit“, wie den Verurteilten gesagt wurde.
de.wikipedia.org
Zu beachten ist, dass aus den fortgesetzten Schachgeboten kein Remis durch ewiges Schach resultiert.
de.wikipedia.org
Dies kann einhergehen mit der Auffassung, dass es ein ewiges Kommen und Gehen, einen ständigen Wandel gibt.
de.wikipedia.org
Die Priester, von denen es mindestens zwei Klassen gab, lebten in den Tempeln, wo sie ein ewiges Feuer unterhielten und die Vergangenheit in Bilderschrift aufzeichneten.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurden die Pyramiden von Gizeh aus der Liste genommen und als „ewiges Weltwunder“ deklariert.
de.wikipedia.org
Unter diesem Druck trat der bereits greise Abt zurück, nicht ohne sich ewiges Wohnrecht in der Abtei, zwei Diener und eine jährliche Rente zu sichern.
de.wikipedia.org
Auch für das Königreich, das den Bezugspunkt nationaler Bestrebungen darstellt, wird ewiges Fortdauern in Aussicht gestellt.
de.wikipedia.org
Ihre Anhänger hoffen auf ein ewiges Leben im Jenseits, somit befriedigt sie das irdische und göttliche Schutzbedürfnis.
de.wikipedia.org
Im abschließenden Zweizeiler sagt er, dass seine Dichtung der oder dem Geliebten ewiges Leben schenkt.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweig gehören auch Laienbrüder, die ein einfaches ewiges Gelübde ablegen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares