Traduções para „greifbare“ no dicionário Alemão » Italiano

I . greifbar ADJ

1. greifbar (erreichbar):

greifbar

che si può prendere

die Unterlagen sind greifbar

la documentazione è a portata di mano

der Arzt war nicht greifbar ugs

il medico non era reperibile

2. greifbar (konkret):

greifbar

concreto

greifbare Gestalt annehmen

assumere forma concreta

greifbare Ergebnisse

risultati tangibili

3. greifbar (offenkundig):

greifbar

palese

ein greifbarer Beweis

una prova palese

II . greifbar ADV

greifbar nahe

vicinissimo

Exemplos de frases com greifbare

greifbare Ergebnisse

risultati tangibili

greifbare Gestalt annehmen

assumere forma concreta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Ware ist für den Kunden frei zugänglich und greifbar bzw. auch in Vitrinen verschlossen.

de.wikipedia.org

Erst 1990 rückte die Möglichkeit, einen ersten Film zu drehen, in greifbare Nähe.

de.wikipedia.org

Sein Leben umfasste eine gewisse, nicht greifbare Melancholie.

de.wikipedia.org

Sie können eine kompaktere und greifbarere Beschreibung der Ausgangssituation bieten, die bereits aus sich heraus einen Lösungsweg nahelegt.

de.wikipedia.org

Man möchte es anfassen, dieses Bild, es wirkt auf eigenartige Weise greifbar.

de.wikipedia.org

Diese Demonstrationen führten zu keinem greifbaren Ergebnis auf der tschechischen politischen Bühne.

de.wikipedia.org

Streng wurde darauf gehalten, dass stets jeder Hauswirt einen mit Wasser gefüllten Zuber bereitstehen und einen mit Namen versehenen ledernen Feuereimer greifbar hatte.

de.wikipedia.org

Die einfachste Form des Wareneinkaufs war der Lokoabschluss, der in vorrätiger, sofort lieferbarer, „greifbarer“ Ware bestand.

de.wikipedia.org

Der Konflikt zwischen dem Ordensstaat und den Polen und Litauern wurde durch den Waffengang ohne greifbare Ergebnisse verlängert.

de.wikipedia.org

Diese Galerien dienen als zusätzliches Lehrmittel für die Schulen und bieten eine visuelle und greifbare Methode, wichtiges und notwendiges Wissen zu vermitteln.

de.wikipedia.org