Traduções para „fixation“ no dicionário Alemão » Italiano

Luxation <Luxation, -en> SUBST f

Luxation

lussazione f

Taxation <Taxation, -en> SUBST f WIRTSCH

Taxation

stima f

Taxation

valutazione f

fixativ ADJ

fixativ

fissativo

Dilation <Dilation, -en> SUBST f JUR

Dilation

dilazione f

Libation <Libation, -en> SUBST f

Libation

libagione f

Fixativ <-s, -e> SUBST nt

Fixativ

fissativo m

Ablation <Ablation, -en> SUBST f

Ablation

ablazione f

Donation <Donation, -en> SUBST f JUR

Donation

donazione f

Lokation <Lokation, -en> SUBST f

1. Lokation (Wohnsiedlung):

Lokation

quartiere m moderno

2. Lokation (Bohrstelle):

Lokation

pozzo m (petrolifero)

Negation <-, -en> SUBST f

Negation

negazione f

Notation <Notation, -en> SUBST f

Notation

notazione f

Novation <Novation, -en> SUBST f JUR

Novation

novazione f

Nutation <Nutation, -en> SUBST f BIOL ASTRON

Nutation

nutazione f

Oblation <Oblation, -en> SUBST f KIRCHE

Oblation

oblazione f

Relation <-, -en> SUBST f

Relation

relazione f

Relation

rapporto m

zwei Größen zueinander in Relation setzen

mettere in relazione tra loro due grandezze

etwas in die richtige Relation zu etwas bringen

mettere qc nel giusto rapporto con qc

Rotation <-, -en> SUBST f

Rotation

rotazione f

Vokation <Vokation, -en> [v-] SUBST f

Vokation

nomina f

Location <Location, Locations> [loˈkeːʃən] SUBST f ugs

1. Location (Ort):

Location ugs

spazio m , location m per eventi

2. Location FILM :

Location ugs

location m per riprese (televisive o cinematografiche)

Dotation <Dotation, -en> SUBST f liter

1. Dotation (Schenkung):

Dotation

donazione f

2. Dotation (Ausstattung):

Dotation

dotazione f

3. Dotation (Mitgift):

Dotation

dote f

Fonation

Fonation → Phonation

Veja também: Phonation

Phonation <Phonation, -en> SUBST f

Phonation

fonazione f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Fixation mit Interferenzschrauben ist ein sicheres und bewährtes Verfahren, mit einer geringen Komplikationsrate.

de.wikipedia.org

Weiterhin besteht ein großer Sekundärwinkel, ein Schielen, das bei Fixation mit dem befallenen Auge deutlich größer ist, als bei Fixation mit dem gesunden (Primärwinkel).

de.wikipedia.org

Hierbei wird das Netz zwischen Bauchfell und Muskulatur ohne weitere Fixation eingelegt.

de.wikipedia.org

Für die Zeit, in der die maxillo-mandibuläre Fixation getragen wird (ca. drei bis acht Wochen), ist die Ernährung über eine transnasale Ernährungssonde sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Mit Fixation wird in der Augenheilkunde das gezielte Betrachten (Fixieren) eines Objektes im Außenraum bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die konservative Therapie besteht in Redressement (manuelle und apparative Korrektur und Überkorrektur mit anschließender Fixation), eine Alternative ist eine Operation.

de.wikipedia.org

Ein Zentralskotom oder Fixierpunktskotom ohne organische Ursache tritt bei exzentrischer Fixation meist auf dem schielenden Auge auf, solange das andere, zentral fixierende Auge geöffnet ist.

de.wikipedia.org

Erst im auslaufenden 20. Jahrhundert trat der Gipsverband immer mehr in den Hintergrund und wird fast nur noch zur kurzzeitigen Fixation verwendet.

de.wikipedia.org

Interferenzschrauben sind die am häufigsten eingesetzten Implantate zur anatomischen Fixation.

de.wikipedia.org

Vor dem Aufkommen der Plattenosteosynthese erfolgte die Fixation mittels Drahtosteosynthese.

de.wikipedia.org