Alemão » Italiano

Traduções para „fertigerstellen“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados

fertigstellen: Verbo
Fertigstellung: Substantivo
unterstellen: I. Verbo II. Verbo
fertigkriegen
erstellen: Verbo
verstellen: I. Verbo II. Verbo
herstellen: Verbo
fertigwerden
überstellen: Verbo
fertigbringen: Verbo
fertigen: Verbo
Fertigteil: Substantivo
fertigkochen
fertigmachen: Verbo
fertigbekommen: Verbo

Resultados com grafia semelhante: fertigstellen , fertigkriegen , unterstellen , Fertigstellung , fertigbringen , überstellen , fertigwerden , herstellen , verstellen , erstellen , fertigbekommen , fertigmachen , fertigkochen , Fertigteil e fertigen

fertigstellen VERBO trans

fertigstellen

fertigstellen

Fertigstellung SUBST f

Fertigstellung

fine f

Fertigstellung

Fertigstellung

I . unterstellen VERBO trans

1. unterstellen (darunter stellen):

unterstellen

2. unterstellen (zur Aufbewahrung):

unterstellen

mettere al riparo

II . unterstellen VERBO rfl

sich unterstellen

mettersi al riparo

fertigkriegen

fertigkriegen → fertigbekommen

Veja também: fertigbekommen

fertigbekommen <bekam, bekommen> VERBO trans ugs

1. fertigbekommen (beenden) ugs → fertig

2. fertigbekommen (zustande bringen, imstande sein) ugs → fertigbringen

erstellen VERBO trans

1. erstellen:

costruire, edificare

2. erstellen (verfassen):

redigere, eseguire

I . verstellen VERBO trans

1. verstellen:

die Uhr verstellen

spostare l’orologio

2. verstellen (versperren):

sbarrare, bloccare

3. verstellen:

ostacolare, impedire

die Aussicht auf etwas (akk) verstellen

impedire la visuale su qc

4. verstellen (Stimmen, Schriften):

II . verstellen VERBO rfl

1. verstellen:

sich verstellen

Expressões:

sich verstellen (heucheln)

herstellen VERBO trans

1. herstellen (erschaffen):

produrre, fabbricare

von Hand herstellen

fabbricare a mano

2. herstellen (schaffen):

Beziehungen herstellen

stabilire rapporti

den Frieden/die Ordnung herstellen

ristabilire la pace/l’ordine

fertigwerden

fertigwerden → fertig

Veja também: fertig

I . fertig ADJ

1. fertig:

das Essen ist fertig

il pranzo è pronto

fertig, los!

2. fertig (vollendet):

terminato, finito

3. fertig (erschöpft):

fertig ugs

distrutto, a pezzi

4. fertig (verblüfft):

fertig ugs

Expressões:

mit jemandem fertig sein

non volerne più sapere di qn

du bleibst zu Hause, und fertig!

tu resti a casa e basta!

mit etwas fertig werden fig

venire a capo di qc, cavarsela con qc

mit etwas fertig werden (überwinden)

mit jemandem fertig werden

spuntarla con qn

sieh zu, wie du damit fertig wirst!

II . fertig ADV

1. fertig:

fertig essen

finire di mangiare

Expressões:

fertig bekommen (beenden)

finire, terminare

fertig bringen → fertigbringen

fertig machen (zu Ende bringen)

sich fertig machen

sich zum Ausgehen fertig machen

prepararsi a uscire

fertig stellen → fertigstellen

überstellen VERBO trans

überstellen

einen Gefangenen überstellen

trasferire un prigioniero

fertigbringen <irr> VERBO trans

etwas fertigbringen (zustande bringen)

riuscire a (fare) qc

etwas fertigbringen (imstande sein)

essere capace di qc

fertigen VERBO trans

fabbricare, produrre

Fertigteil SUBST nt

elemento m prefabbricato

fertigkochen

fertigkochen → fertig

Veja também: fertig

I . fertig ADJ

1. fertig:

das Essen ist fertig

il pranzo è pronto

fertig, los!

2. fertig (vollendet):

terminato, finito

3. fertig (erschöpft):

fertig ugs

distrutto, a pezzi

4. fertig (verblüfft):

fertig ugs

Expressões:

mit jemandem fertig sein

non volerne più sapere di qn

du bleibst zu Hause, und fertig!

tu resti a casa e basta!

mit etwas fertig werden fig

venire a capo di qc, cavarsela con qc

mit etwas fertig werden (überwinden)

mit jemandem fertig werden

spuntarla con qn

sieh zu, wie du damit fertig wirst!

II . fertig ADV

1. fertig:

fertig essen

finire di mangiare

Expressões:

fertig bekommen (beenden)

finire, terminare

fertig bringen → fertigbringen

fertig machen (zu Ende bringen)

sich fertig machen

sich zum Ausgehen fertig machen

prepararsi a uscire

fertig stellen → fertigstellen

fertigmachen VERBO trans ugs

1. fertigmachen (erschöpfen):

fertigmachen ugs

2. fertigmachen:

jemanden fertigmachen (abkanzeln)

strapazzare (od maltrattare) qn

3. fertigmachen (völlig besiegen):

fertigmachen ugs

fertigbekommen <bekam, bekommen> VERBO trans ugs

1. fertigbekommen (beenden) ugs → fertig

2. fertigbekommen (zustande bringen, imstande sein) ugs → fertigbringen

Veja também: fertigbringen , fertig

fertigbringen <irr> VERBO trans

etwas fertigbringen (zustande bringen)

riuscire a (fare) qc

etwas fertigbringen (imstande sein)

essere capace di qc

I . fertig ADJ

1. fertig:

das Essen ist fertig

il pranzo è pronto

fertig, los!

2. fertig (vollendet):

terminato, finito

3. fertig (erschöpft):

fertig ugs

distrutto, a pezzi

4. fertig (verblüfft):

fertig ugs

Expressões:

mit jemandem fertig sein

non volerne più sapere di qn

du bleibst zu Hause, und fertig!

tu resti a casa e basta!

mit etwas fertig werden fig

venire a capo di qc, cavarsela con qc

mit etwas fertig werden (überwinden)

mit jemandem fertig werden

spuntarla con qn

sieh zu, wie du damit fertig wirst!

II . fertig ADV

1. fertig:

fertig essen

finire di mangiare

Expressões:

fertig bekommen (beenden)

finire, terminare

fertig bringen → fertigbringen

fertig machen (zu Ende bringen)

sich fertig machen

sich zum Ausgehen fertig machen

prepararsi a uscire

fertig stellen → fertigstellen

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski