Traduções para „ersthelfer“ no dicionário Alemão » Italiano

Markthelfer <-s, Markthelfer> SUBST m

Markthelfer

uomo m di fatica (al mercato), scaricatore m

Erntehelfer <-s, Erntehelfer> SUBST m

Erntehelfer

aiutante m

Erntehelfer

bracciante m volontario

Mithelfer <-s, Mithelfer> SUBST m

1. Mithelfer pej :

Mithelfer

complice m

2. Mithelfer (Helfer):

Mithelfer obs

aiutante m

Mithelfer obs

assistente m

Nothelfer <-s, Nothelfer> SUBST m

1. Nothelfer (Helfer):

Nothelfer

soccorritore m

2. Nothelfer (Heiliger):

Nothelfer

santo m ausiliatore

Arzthelferin SUBST f

Arzthelferin

assistente f di studio medico

Helfershelfer SUBST m , Helfershelferin SUBST f

Helfershelfer

complice m/f

Geburtshelfer SUBST m , Geburtshelferin SUBST f

Geburtshelfer

ostetrico m , -a f

Eidhelfer

Eidhelfer → Eideshelfer

Veja também: Eideshelfer

Eideshelfer <-s, Eideshelfer> SUBST m obs

Eideshelfer

compurgatore m

Flakhelfer <-s, Flakhelfer> SUBST m HIST

Flakhelfer

volontario m presso l’artiglieria contraerea

Wahlhelfer SUBST m , Wahlhelferin SUBST f

Wahlhelfer

volontario m , -a f

I . erstehen <irr> VERBO intr +sein

erstehen

risorgere

zu neuem Leben erstehen

risorgere a nuova vita

II . erstehen <irr> VERBO trans

erstehen

acquistare, comperare

Ersteher <-s, Ersteher> SUBST m

Ersteher

compratore m

Ersteher

acquirente m

Ersteher (bei Versteigerungen)

aggiudicatario m

Fluchthelfer SUBST m , Fluchthelferin SUBST f

Fluchthelfer

complice m/f nella fuga

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ersthelfer bemühten sich in der Zwischenzeit, das Leben des Thronfolgers zu retten.

de.wikipedia.org

Ausschließlich approbierte Ärzte und Zahnärzte werden ohne gesonderte Aus- und Fortbildung als Ersthelfer angesehen.

de.wikipedia.org

Je nach Kontext bezeichnet man Menschen, die Erste Hilfe leisten, oder Leute, die durch Ausbildung dazu befähigt wurden, als Ersthelfer.

de.wikipedia.org

Nachdem Sicherheitskräfte, Journalisten und Ersthelfer zu dem Sportclub geeilt waren, explodierte etwa 40 Minuten später eine Autobombe in der Nähe des ersten Anschlagsortes.

de.wikipedia.org

Der Knochenbruch wird durch den Ersthelfer weder eingerenkt noch gerichtet, es sollen keine unnötigen Schmerzen verursacht werden.

de.wikipedia.org

Das Amputat sollte von dem Ersthelfer nicht gereinigt werden, da durch unsachgemäße Behandlung eine Rekonstruktion unter Umständen unmöglich wird.

de.wikipedia.org

Er begleitet Ersthelfer, die zu Menschen, die sich überdosiert haben, gerufen wurden.

de.wikipedia.org

Zu den Basismaßnahmen zählt für den Ersthelfer auch, mittels eines Notrufes unverzüglich den Rettungsdienst anzufordern.

de.wikipedia.org

Die Weiterentwicklung der Defibrillatoren führte in den 1990er Jahren schließlich zu Geräten, die auch zur Anwendung durch den Ersthelfer geeignet sind.

de.wikipedia.org

Da zudem bei Notfällen rein statistisch nur rund 40 % der Bundesbürger helfen, sind Ersthelfer-Alarmierungssysteme ein guter Weg qualifizierte (Erst-)Helfer im Notfall zu erreichen.

de.wikipedia.org