Alemão » Italiano

Traduções para „brutto“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

brutto ADV HANDEL FIN

brutto
lordo
Italiano » Alemão

Traduções para „brutto“ no dicionário Italiano » Alemão (Salte para Alemão » Italiano)

I . brutto [ˈbrutto] ADJ

Expressões:

tira una brutta aria
hier ist dicke Luft

II . brutto [ˈbrutto] SUBST m il

1. brutto:

brutto
Hässliche nt

Exemplos de frases com brutto

ein schlechtes Zeichen
un cattivo ( od brutto) segno
Galgengesicht
faccia f da galera, brutto ceffo m
jemandem einen schlimmen Streich spielen
giocare un brutto tiro a qn
jemandem übel mitspielen
giocare un brutto tiro a qn
eine schlimme Geschichte!
brutto affare!
schlechtes Zeichen!
brutto segno!
Blödmann!
brutto stupido!
es ist schlechtes Wetter
fa brutto
schlechtes Wetter nt
brutto tempo
hässliches Entlein nt
brutto anatroccolo
übler Typ m
brutto muso fam
ein Galgengesicht nt , ein übler Typ m
un brutto ceffo fam
das hässliche Entlein
il brutto anatroccolo
der Film ist furchtbar schlecht
è un film spaventosamente brutto
das Wetter verschlechtert sich
il tempo volge al brutto
jemandem einen bösen Streich spielen
giocare un brutto tiro a qn
in schlechte Gesellschaft geraten
finire in un brutto giro
heute ist schlechtes Wetter
oggi c’è brutto tempo
jemandem einen bösen Streich spielen
fare (o giocare) un brutto scherzo a qn fig
schlimme fünf Minuten durchmachen
passare un brutto quarto d’ora fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Daher sind sowohl Brutto- als auch Nettoinvestitionen eine Funktion der Kapitalbilanz.
de.wikipedia.org
Allgemein kann man eine Spanne von 1800 bis zu 3800 € brutto angeben.
de.wikipedia.org
Die Grundflächen der Nutzungseinheiten im Sinne dieses Gesetzes sind die Brutto-Grundflächen; bei der Berechnung der Brutto-Grundflächen nach Satz 1 bleiben Flächen in Kellergeschossen außer Betracht.
de.wikipedia.org
Es sollen sämtliche Bauschäden behoben, Schadstoffe beseitigt und die Technik der rund 13.920 m² Brutto-Grundfläche großen Gebäude erneuert werden.
de.wikipedia.org
Im Rahmen einer Systematisierung wird zwischen dem Brutto- und Netto-Nominallohn unterschieden.
de.wikipedia.org
Die Leistung beträgt 600 MW brutto und 560 MW netto.
de.wikipedia.org
Der Effektivsteuersatz ist an dieser Stelle Null, das Einkommen nach Steuerzahlung ist gleich dem Einkommen vor Steuerzahlung („Netto = Brutto“, falls Sozialabgaben eingerechnet).
de.wikipedia.org
Bei der Zeilen- und Spaltenzahl ist die Brutto-Zahl zu nehmen.
de.wikipedia.org
Hier machen die Nettowerbeeinnahmen lediglich die Hälfte am Brutto aus.
de.wikipedia.org
Der Arbeitgeber hat ab einem bestimmten Brutto-Jahreslohn (dem sog.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "brutto" em mais línguas

"brutto" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares