Traduções para „bola“ no dicionário Alemão » Italiano

Cola <-, -s> SUBST f ugs

Cola

coca f

Boa <Boa, -s> SUBST f MODE ZOOL

Boa

boa m

Bora <Bora, -s> SUBST f

Bora

bora f

bot

bot → bieten

Veja também: bieten

I . bieten <bot, geboten> VERBO trans

1. bieten:

bieten

offrire

jemandem etwas bieten

offrire qc a qn

jemandem eine Gelegenheit/Schutz bieten fig

offrire un’occasione/protezione a qn

2. bieten (zeigen):

bieten

presentare

diese Übung bietet keine Schwierigkeit

questo esercizio non presenta alcuna difficoltà

II . bieten <bot, geboten> VERBO intr +haben

bieten

fare un’offerta

wer bietet mehr?

chi offre di più?

III . bieten <bot, geboten> VERBO rfl

1. bieten:

sich bieten

offrirsi, presentarsi

Expressões:

sich (dat) alles bieten lassen

incassare tutto

das lasse ich mir nicht bieten

questo non lo accetto

bog

bog → biegen

Veja também: biegen

I . biegen <bog, gebogen> VERBO trans

biegen

piegare

biegen (krümmen)

(in)curvare

II . biegen <bog, gebogen> VERBO rfl

sich biegen

piegarsi, (in)curvarsi

III . biegen <bog, gebogen> VERBO intr +sein

1. biegen:

biegen

piegare, fare una curva

auf Biegen oder Brechen

a tutti i costi

2. biegen (einbiegen):

biegen

svoltare, girare

um die Ecke biegen

girare l’angolo

blau ADJ

1. blau:

blau

azzurro, blu

blaue Augen

occhi azzurri

blaues Meer

mare blu

Expressões:

blaue Lippen haben

avere le labbra livide (per il freddo)

blau sein ugs

essere ubriaco

ein blauer Fleck

un livido

ein blaues Auge

un occhio nero

Forelle blau

trota bollita

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nachdem er wieder aufgestiegen ist, wirft er eine Bola aus und verletzt sein Pferd am Kopf.

de.wikipedia.org

Zu den Waffen der Inkas gehörten „Hartholzspeere, die mit Werfern, Pfeilen, Speeren, Schleudern, den Bolas, Keulen und Keulen mit sternförmigen Köpfen aus Kupfer oder Bronze abgeschossen wurden“.

de.wikipedia.org

Zur Jagd wurde vielerorts eine Bola genutzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden neben europäischen Waffen auch einkugelige Bolas und Lanzen verwendet.

de.wikipedia.org

Zu Beginn wird eine Verfolgungsjagd mit Bolas und Lanzen geschildert, welcher der Caudillo versucht zu entkommen.

de.wikipedia.org

Das Aussehen erinnert an die südamerikanischen Bola.

de.wikipedia.org

Anschließend war er von 1962 bis 1985 als Anwalt in seinem Heimatland tätig, wo er die in Lagos, Ikeja, Abeokuta und Kaduna ansässige Kanzlei Bola Ajibola & Co.

de.wikipedia.org