Traduções para „betrauert“ no dicionário Alemão » Italiano

betrauern VERBO trans

betrauern

piangere

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In den frühen Morgenstunden begannen Anrainer auf den Platz vor dem Bahnhof Blumen zu legen, um die Toten zu betrauern.

de.wikipedia.org

Sein Tod wurde in der spanischen Öffentlichkeit stark betrauert.

de.wikipedia.org

Weltweit wurde sein Tod betrauert; in 23 Staaten wurden ihm Denkmäler errichtet.

de.wikipedia.org

Der Tod des Ehepaares wurde von zahlreichen Wissenschaftlern weltweit betrauert.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurde er nicht nur von den Katholiken, sondern auch von der jüdischen Gemeinde, den Sozialdemokraten und vielen anderen betrauert.

de.wikipedia.org

Seine kämpferische Mutter habe ihn gescholten, er solle nicht wie ein Weib betrauern, was er zuvor nicht wie ein Mann habe verteidigen können.

de.wikipedia.org

Auch wenn man seinen Verlust betrauere, feiere man doch all das, was er möglich gemacht habe.

de.wikipedia.org

Sie stellen den Sarg auf einen Berg, wo auch die Tiere des Waldes das Mädchen betrauern und es immer von einem der Zwerge bewacht wird.

de.wikipedia.org

Ihr Tod wurde allgemein betrauert; zahlreiche Gedichte und Flugschriften verkündeten dem Publikum, welchen Verlust die deutsche Bühne erlitten habe.

de.wikipedia.org

Der Bauernhof wird betrauert wie ein Mensch, und der Verherrlichung des Bauerntums steht eine Abwertung der Moderne gegenüber.

de.wikipedia.org