Traduções para „aufgießen“ no dicionário Alemão » Italiano

aufgießen <goss, gegossen> VERBO trans

1. aufgießen:

aufgießen

versare (sopra)

Tee, Kaffee aufgießen

versare acqua bollente sul tè, sul caffè

kochendes Wasser auf etwas akk aufgießen

versare acqua bollente su qc

Expressões:

etwas mit Flüssigkeit aufgießen

aggiungere un liquido a qc

Exemplos de frases com aufgießen

Tee, Kaffee aufgießen

versare acqua bollente sul tè, sul caffè

etwas mit Flüssigkeit aufgießen

aggiungere un liquido a qc

kochendes Wasser auf etwas akk aufgießen

versare acqua bollente su qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Schließlich die gewünschte Menge Wasser über den gemahlenen Kaffee in den Filter aufgießen und darauf warten, dass dieses durch das Papier sickert.

de.wikipedia.org

In der großen Holzschüssel wird der Honigkuchen zerkrümelt, mit Honig vermengt und mit den mitgebrachten Schnäpsen aufgegossen.

de.wikipedia.org

Nachdem etwa ein Drittel des Wassers aufgegossen ist, verwirbelt der Saunameister mit einem extra Handtuch den entstandenen Wasserdampf im Saunaraum.

de.wikipedia.org

Auf den Felsen hat man bis 1942 einen acht Meter dicken, panzerschusssicheren Betonbunkerkopf aufgegossen.

de.wikipedia.org

Jedoch wird Tee mit mehr Wasser als Kaffee aufgegossen, so hat fertiger Tee nur einen mäßigen Gehalt an Koffein.

de.wikipedia.org

Eine lichte Einmach aus Butter und Mehl wird mit der Grießsuppe aufgegossen, mit Dotter legiert und mit gehackter Petersilie bestreut.

de.wikipedia.org

Die Blätter ergaben getrocknet und geröstet eine Art von Tee, der zu einem hervorragenden, heilkräftigen Getränk aufgegossen wurde.

de.wikipedia.org

Bei einer anderen Variante des Salzaufgusses wird Salzwasser aufgegossen, wodurch die Luft mit Salz angereichert werden soll.

de.wikipedia.org

Wie beinahe jeder Oolong kann und sollte Tieguanyin mehrmals aufgegossen werden.

de.wikipedia.org

Es wird sowohl mit Wasser aufgegossen oder mit Milch o. Ä.

de.wikipedia.org