Traduções para „auffallend“ no dicionário Alemão » Italiano

auffallend ADJ

auffallend

appariscente, vistoso

auffallen <irr> VERBO intr +sein

1. auffallen:

auffallen

essere evidente

mir ist nichts aufgefallen

non mi sono accorto di niente

Expressões:

jemandem auffallen

colpire qn

er fällt durch seine Haartracht auf

colpisce per la sua acconciatura

auffallen VERBO

Entrada criada por um utilizador

es ist mir nicht aufgefallen

non ci ho fatto caso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ihre Spitze ist stumpf oder gerundet, die Basis verschmälert und auffallend stängelumfassend.

de.wikipedia.org

Diese Art ist so auffallend gekennzeichnet, dass es schwer ist, sie mit anderen Arten zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Das weiße Flügelfeld, das durch die Außenfahnen der Handschwingen gebildet wird, ist weniger auffallend als bei jenem.

de.wikipedia.org

Die sehr auffallenden Hochblätter sind entweder rot oder rotviolett gefärbt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde außerdem mit Putzbau und einer auffallend markanten Fassade ausgestattet.

de.wikipedia.org

Außerhalb ihrer Ausbrüche sind die meisten beherrschte und sonst weniger auffallende Menschen.

de.wikipedia.org

Kehle und Vorderhals sind sehr auffallend gelborange oder gelblich weiß, der übrige Bauch ist weißlich oder grauweiß.

de.wikipedia.org

Die Art zeigt bezüglich der Färbung einen nicht sehr auffallenden Geschlechtsdimorphismus.

de.wikipedia.org

Auffallend ist der geschwungene Portalerker, der von zwei Atlanten getragen wird und über zwei Geschoße reicht.

de.wikipedia.org

Die bläulich graue, auffallend linierte Blattspreite ist 40 bis 45 Zentimeter lang und 7 bis 8 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org