Traduções para „anheben“ no dicionário Alemão » Italiano

I . anheben <irr> VERBO trans

anheben

alzare

die Preise um 10% anheben

alzare i prezzi del 10%

II . anheben <irr> VERBO intr +haben

anheben

levarsi

ein Gesang hob an

un canto si levò

Exemplos de frases com anheben

die Preise um 10% anheben

alzare i prezzi del 10%

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Durch diese Maßnahmen konnte die Höchstgeschwindigkeit für die Züge auf 50 km/h angehoben werden.

de.wikipedia.org

Dabei sollen die Höchstgeschwindigkeit auf 120 km/h angehoben sowie die Bahnsteige erneuert und in der Regel auf 76 Zentimeter Höhe angehoben werden.

de.wikipedia.org

Bei maximalem Auslageradius von 8,4 Metern kann der Kran noch 5.200 kg anheben.

de.wikipedia.org

Mit diesem künstlichen Sauerstoffeintrag konnte der Sauerstoffgehalt wieder nahezu auf die gesetzlich erforderlichen 4 mg Sauerstoff pro Liter Wasser angehoben werden.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Körperhaltung aufrecht, die Füße werden verhältnismäßig stark angehoben.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Achssenke können einzelne Radsätze oder Drehgestelle eines Fahrzeugs abgesenkt werden, um sie zu überholen oder auszutauschen, ohne das Fahrzeug anzuheben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die Anzahl der Spiele in der regulären Saison von 30 auf 32 angehoben.

de.wikipedia.org

1997 wurde die Spannung der Übertragungsleitung von 69 kV auf 115 kV angehoben.

de.wikipedia.org

Durch den Druck der afrikanischen Platte auf die eurasische Platte wurden die Gesteinsschichten angehoben, gefaltet, horizontal transportiert und teilweise übereinander geschoben.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz im Motorsport wurde die Leistung auf etwa 130 PS angehoben.

de.wikipedia.org