Traduções para „allerdings“ no dicionário Alemão » Italiano

allerdings ADV

1. allerdings (jedoch):

allerdings

però, tuttavia

2. allerdings (freilich):

allerdings

ma certo

hast du das gewusst?

–

allerdings!

l’hai saputo? – ma certo!

Exemplos de frases com allerdings

allerdings!

l’hai saputo? – ma certo!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nun allerdings mit dem Namen des Berges an dem es liegt.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verein setzte er sich auf Anhieb durch und erzielte bis zum Saisonende sechs Ligatore, konnte allerdings mit dem Klub den Klassenerhalt nicht schaffen.

de.wikipedia.org

Besonders massereiche und leuchtkräftige Sterne entfernen sich allerdings aufgrund ihrer kürzeren Lebensdauer nicht soweit von ihren Entstehungsgebieten, weswegen diese dann als helle Spiralarme hervortreten.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die Nachfahren der ehemals Zugewanderten heute assimiliert und nur die slawischen oder ungarischen Nachnamen sind erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Da allerdings das Suberin zurzeit nur nach Depolymerisation untersucht werden kann, stehen exakte Informationen zur genauen Struktur noch aus.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr arbeitete sie dann wieder für die Armee, allerdings nicht mehr als Ingenieurin.

de.wikipedia.org

Sein Arzt sagt ihm allerdings, dass sein Gesundheitszustand sich erheblich verbessert hat.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden dafür lediglich die bereits veröffentlichten 4 CDs zu einem Paket zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung existiert seit 1954 und dauert in der Regel drei Jahre, kann allerdings bei entsprechender Eignung verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Herren besaßen allerdings die Gerichtsbarkeit in ihren Ländereien und fühlten sich deshalb allein zu solchen Maßnahmen berechtigt.

de.wikipedia.org