Traduções para „afterweisheit“ no dicionário Alemão » Italiano

Kathederweisheit <Kathederweisheit, -en> SUBST f

Kathederweisheit

sapienza f puramente teorica

Binsenwahrheit <Binsenwahrheit, -en> SUBST f , Binsenweisheit

Binsenwahrheit

verità f lapalissiana

Lebensweisheit <Lebensweisheit, -en> SUBST f

1. Lebensweisheit:

Lebensweisheit

saggezza f (di vita)

2. Lebensweisheit (Ausspruch):

Lebensweisheit

detto m

Lebensweisheit

massima f sulla vita

Weltweisheit <Weltweisheit> SUBST f obs

Weltweisheit

filosofia f

Schulweisheit <Schulweisheit> SUBST f

Schulweisheit → Schulgelehrsamkeit

Veja também: Schulgelehrsamkeit

Schulgelehrsamkeit <Schulgelehrsamkeit> SUBST f pej

Schulgelehrsamkeit

erudizione f (scolastica)

meterweise ADV

meterweise

a metri

literweise ADV

literweise

a litri

unterweisen <irr> VERBO trans

jemanden in etwas (dat) unterweisen

istruire qn in qc

jemanden in etwas (dat) unterweisen (lehren)

insegnare qc a qn

Weisheit <-, -en> SUBST f

1. Weisheit:

Weisheit

sapienza f

die göttliche Weisheit

la sapienza divina

2. Weisheit (ausreißen):

Weisheit

saggezza f

die Weisheit des Alters

la saggezza dell’età

3. Weisheit (weiser Rat):

Weisheit

cosa f saggia, saggio consiglio m

Expressões:

mit seiner Weisheit am Ende sein

essere arrivato al fondo, non saper più come fare

meterweit ADJ

1. meterweit:

meterweit

ampio, largo un metro, alcuni metri

2. meterweit (sehr weit):

meterweit

larghissimo

Verwegenheit <Verwegenheit, -en> SUBST f

Verwegenheit

audacia f

Verwegenheit

temerarietà f

Unterweisung SUBST f

Unterweisung

istruzione f

Unterweisung (Lehre)

insegnamento m

Volksweisheit SUBST

Entrada criada por um utilizador

Volksweisheit (Volkswissen) f

saggezza popolare f

Volksweisheit (Volksspruch) f

detto popolare m

netterweise ADV

Entrada criada por um utilizador

netterweise coloq

gentilmente