Alemão » Italiano

Traduções para „abgehen“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

I . abgehen <irr> VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

1. abgehen (Waren):

abgehen
partire

2. abgehen (weggehen):

abgehen
ritirarsi
von der Schule abgehen
ritirarsi da scuola

3. abgehen THEAT :

abgehen
uscire (di scena)

4. abgehen (sich loslösen):

abgehen
staccarsi

5. abgehen (abbiegen):

abgehen
allontanarsi
von der Hauptstraße abgehen
lasciare la strada principale

6. abgehen:

von einem Grundsatz abgehen fig
venir meno a un principio

7. abgehen (abzweigen):

abgehen
piegare
der Weg geht nach rechts ab
la via piega a destra

8. abgehen fig :

abgehen
mancare
ihm geht der Humor ab
gli manca il senso dell’umorismo

10. abgehen (abgezogen werden):

abgehen
detrarsi
davon gehen noch 10% ab
da questo si detrae ancora il 10%

11. abgehen MED :

abgehen
venire espulso

II . abgehen <irr> VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
abgehen
percorrere

Exemplos de frases com abgehen

von der Schule abgehen
ritirarsi da scuola
von der Hauptstraße abgehen
lasciare la strada principale
von einem Grundsatz abgehen fig
venir meno a un principio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Krone ist pyramidenförmig oder zylindrisch geformt und wird von Ästen gebildet, die gerade oder aufsteigend vom Stamm abgehen.
de.wikipedia.org
Letztmals wurde die Anlage im Jahr 1564 erwähnt, wann sie endgültig abgegangen ist, ist unbekannt.
de.wikipedia.org
Heute ist er abgegangen und das Gelände dort wieder dicht bewaldet.
de.wikipedia.org
Der Naturhafen windet sich einer U-Form gleich um eine Landzunge, auf der sich der Ort befindet und besitzt einen Seitenarm, der bei nach Südosten abgeht.
de.wikipedia.org
Nachdem er von der Schule abgegangen war, machte er eine Lehre als Fotograf.
de.wikipedia.org
Hier wurden regelmäßig die Grenzen abgegangen und deren Ordnungsmäßigkeit überprüft.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof umfasst zugleich einen großen Busbahnhof, von dem unter anderem auch die Busse zum Flughafen und die Fernbusse abgehen.
de.wikipedia.org
Wann diese Burg erbaut und wieder abgegangen ist, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Bis dahin hatten seine körperlichen Bewegungen einzig darin bestanden, fortwährend in seinem Schlafzimmer auf- und abzugehen.
de.wikipedia.org
Im frühen 16. Jahrhundert war der Sitz nachweislich abgegangen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "abgehen" em mais línguas

"abgehen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares