Traduções para „Vertical“ no dicionário Alemão » Italiano

vertikal [v-] ADJ

vertikal

verticale

Vertikale <-, -n> SUBST f GEOM

Vertikale

verticale f

vertebral [v-] ADJ

vertebral

vertebrale

vertieft ADJ, VERBO pperf

1. vertieft → vertiefen

2. vertieft (versunken):

vertieft

assorto

in Gedanken vertieft sein

essere assorto nei pensieri

Veja também: vertiefen

I . vertiefen VERBO trans

vertiefen

approfondire

II . vertiefen VERBO rfl

1. vertiefen:

sich vertiefen

diventare più profondo

Expressões:

sich vertiefen (sich versenken)

immergersi, sprofondarsi

sich in etwas (akk) vertiefen

immergersi in qc

sie hatte sich in ihre Arbeit vertieft

era immersa nel lavoro

I . vertiefen VERBO trans

vertiefen

approfondire

II . vertiefen VERBO rfl

1. vertiefen:

sich vertiefen

diventare più profondo

Expressões:

sich vertiefen (sich versenken)

immergersi, sprofondarsi

sich in etwas (akk) vertiefen

immergersi in qc

sie hatte sich in ihre Arbeit vertieft

era immersa nel lavoro

vertieren +sein VERBO intr

vertieren

abbruttirsi

vertilgen VERBO trans

1. vertilgen (Unkraut):

vertilgen

estirpare

2. vertilgen (Ungeziefer):

vertilgen

sterminare

3. vertilgen (große Mengen verzehren):

vertilgen hum

divorare

vertippen VERBO rfl

sich (bei etwas) vertippen ugs

sbagliarsi a battere (qc) (scrivendo a macchina)

I . verteilen VERBO trans

verteilen

distribuire

Flugblätter an die Freunde verteilen

distribuire volantini agli amici

die Kosten auf alle Mitglieder verteilen

distribuire le spese tra tutti i membri

II . verteilen VERBO rfl

sich verteilen

distribuirsi, disporsi

vertrackt ADJ

1. vertrackt (schwierig):

vertrackt

ingarbugliato, intricato

2. vertrackt (unangenehm):

vertrackt

fastidioso, irritante

das vertrackte Gefühl haben, dass …

avere la fastidiosa sensazione che …

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Eine Besonderheit stellt Flash: Vertical Velocity in Six Flags Discovery Kingdom dar: Die Anlage der Variante Twist & Spike verfügte ursprünglich über einen geraden und einen verdrehten Turm.

de.wikipedia.org

Vertical Velocity in Six Flags Great America (Gurnee, Illinois) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Impulse Coaster Twist & Spike des Herstellers Intamin, die am 18. Mai 2001 als V2 eröffnet wurde.

de.wikipedia.org

Dem jährlichen Vogelzug ähnelt die diel vertical migration: Tageszeitenabhängig wandern viele Wasserorganismen zwischen Epipelagial und den darunter liegenden, lichtarmen Wasserschichten hin und her.

de.wikipedia.org

Vertical Clearance ist die Mindest-Durchfahrtshöhe zwischen Mittlerem Hochwasser und Brückenunterkante.

de.wikipedia.org

Deutsche Meister 2008 wurden Barbara Gruber & Franz Grassl (Single Race), Judith Grassl/Stefanie Koch & Franz Grassl/Stefan Klinger (Team Race) und Barbara Gruber & Andreas Strobel (Vertical Race).

de.wikipedia.org

Der breiten Öffentlichkeit bekannt wurde er durch seine Vorstellungen zum vertical farming.

de.wikipedia.org

Ein Hausse-Spread (englisch bull spread und bullish vertical spread) ist eine Optionsstrategie, mit welcher man auf ein Steigen des Preises des Basiswertes spekuliert.

de.wikipedia.org