Traduções para „Verbleib“ no dicionário Alemão » Italiano

Verbleib <-[e]s, pl > [fɛrˈblaɪp] SUBST m

Verbleib

dimora f

verbleiben <irr> VERBO intr +sein

1. verbleiben (an einem Ort):

verbleiben

rimanere, restare

2. verbleiben:

verbleiben

rimanere (intesi)

wir sind so verblieben, dass …

siamo rimasti intesi che …

Expressões:

… verbleiben wir mit freundlichen Grüßen (Brief)

… porgiamo cordiali saluti

Verbleiben <-s> SUBST nt

Verbleiben

permanenza f

Exemplos de frases com Verbleib

das Rätselraten über den Verbleib der Millionen geht weiter

si continuano a fare congetture su dove siano i milioni

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Politur lässt aufgrund der derzeitigen Umweltbedingungen nach längerem Verbleib im Freien nach und er bleicht leicht aus.

de.wikipedia.org

Das ist die letzte verlässliche historische Nachricht über ihren Verbleib.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1902 kandidierte er im zehnten Distrikt seines Staates für seinen Verbleib im Kongress.

de.wikipedia.org

Der weitere Verbleib der Pflegekinder ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

In dem Vergleich zwischen dem Rat und den zu den Herzögen geflohenen Ratsherren 1488 wurde ihnen aber ihr Vermögen und der Verbleib der Familien zugesichert.

de.wikipedia.org

Der Verbleib des Schiffes bei Hochland führte 1900 zur weltweit ersten Funkübertragung, da man versäumt hatte, die Insel mit einem Telegrafenkabel zu verbinden.

de.wikipedia.org

Auch der Verbleib der rund 500 Porträts, die er auf seinen Reisen für Auftraggeber anfertigte, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Von Amts wegen wurde ihnen der Verbleib untersagt.

de.wikipedia.org

Bis heute ist der Verbleib dieser Gegenstände nicht restlos geklärt.

de.wikipedia.org

Die Auftraggeber und ebenso der frühe Verbleib des Gemäldes sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org