Traduções para „Ueberweisen“ no dicionário Alemão » Italiano

überweisen <irr> VERBO trans

1. überweisen FIN :

überweisen

trasferire, rimettere

2. überweisen MED :

überweisen

mandare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dies geschieht, indem der Unternehmer in der Rechnung die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) berechnet und in seiner Steueranmeldung beim Finanzamt anmeldet und an das Finanzamt überweist.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1816 ist überwiesen, dass das Korps zum ersten Mal einheitlich uniformiert war.

de.wikipedia.org

Bestimmte Befugnisse des früheren Königs überwies sie großteils an die Regierung.

de.wikipedia.org

Von der Oberschulbehörde wurde er an die höheren Staatsschulen berufen und dem Realgymnasium des Johanneums überwiesen.

de.wikipedia.org

Andererseits“ würden „den Anstalten aber auch recht zahlreiche Kranke überwiesen, deren Leiden für eine Heilbehandlung viel zu weit fortgeschritten“ sei.

de.wikipedia.org

Die Ausschüsse befassen sich mit den Beratungsgegenständen, die ihnen vom Plenum überwiesen werden.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen verbrachte er nur einige Monate ins Gefängnis und wurde dann in die Universitätsklinik überwiesen.

de.wikipedia.org

Er habe alle Gelder korrekt an die Außenhandelsbank überwiesen.

de.wikipedia.org

Geld konnte nur aus dem Westen nach Übersee überwiesen werden.

de.wikipedia.org

Etwa 1 Prozent aller Patienten leiden auch nach einem Jahr Behandlung unter den Symptomen einer Plantarfasziitis und werden deswegen zur Chirurgie überwiesen.

de.wikipedia.org