Traduções para „UNESCO“ no dicionário Alemão » Italiano

I . Tuneser <-s, Tuneser> SUBST m

Tuneser

tunisino m

II . Tuneser ADJ inv

Tuneser

tunisino

Romanesco <Romanescos> [romaˈnɛsko] SUBST m BOT GASTR

Romanesco

broccolo m romanesco

uneben ADJ

1. uneben:

uneben

disuguale, non piano

2. uneben (holprig):

uneben

scabroso

unecht ADJ

1. unecht:

unecht

falso

unechte Perlen

perle false

2. unecht (nachgemacht):

unecht

finto, artificiale

Expressões:

ein unechter Bruch MATH

una frazione impropria

I . unedel ADJ

1. unedel:

unedel

ignobile

ein unedles Verhalten

un comportamento ignobile

2. unedel:

unedel

non nobile, comune

unedle Metalle

metalli comuni

II . unedel ADV

unedel

ignobilmente, in modo ignobile

unedel an jemandem handeln

comportarsi in modo ignobile con qn

uneins ADJ

uneins → uneinig

Veja também: uneinig

uneinig ADJ

uneinig

discorde

mit jemandem in etwas (dat) (od über etwas (akk)) uneinig sein

non essere d’accordo con qn su qc

Disco ugs

Disco

disco f

Disco

discoteca f

in die Disco gehen

andare in disco

uns < dat akk , nom wir> PRON PESS

1. uns:

uns

a noi, ci

kannst du uns helfen?

puoi aiutarci?

er findet uns nett

ci trova simpatici

uns gefällt es nicht

a noi non piace

2. uns:

wir haben uns geirrt (reflexiv)

ci siamo sbagliati

3. uns (nach Präpositionen):

uns

noi

komm mit uns!

vieni con noi!

das ist von uns

è nostro

Expressões:

unter uns gesagt

detto tra noi

das bleibt unter uns

questo resta fra noi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Juni 2005 wurde das Informationszentrum „Blüten, Stein & Wein“ des UNESCO-Geoparks Bergstraße-Odenwald im Bürgerzentrum „Bunter Löwe“ eröffnet.

de.wikipedia.org

Die Inspiration zu ihrem zweiten Album Penínsulas & Continentes kam ihr bei einem Konzert in der UNESCO-Zentrale in Paris (infolge ihrer Ernennung zum UNESCO-Künstler für den Frieden 2008).

de.wikipedia.org

Seit 1977 ist Haller Mitglied der international Union of Anthropological & Ethnological Sciences der UNESCO.

de.wikipedia.org

Mit November 2017 hat die UNESCO den Beruf „Vergolden & Staffieren“ auf die Liste des Traditionellen Handwerks in Österreich aufgenommen.

de.wikipedia.org

Das Konzept der UNESCO-Starlight Reserves empfiehlt für die Kernzone von Schutzgebieten das Vollmond-Kriterium (< 0,27 lux), das heißt, die künstliche nächtliche Beleuchtung bleibt zumindest unterhalb der maximalen natürlichen.

de.wikipedia.org

Das syrische Generaldirektorat für Altertümer und Museen (Directorate-General of Antiquities & Museums, DGAM) und die UNESCO erfassten bis November 2017 die Schäden und die notwendigen Sicherungsmaßnahmen für die betroffenen Gebäude.

de.wikipedia.org

In der Architektenfirma Brinkman & Van der Vlugt war er der verantwortliche Architekt für die Van-Nelle-Fabrik, die im Jahr 2014 als Kulturobjekt in das UNESCO-Welterbe aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

EDUCAIDS -the Global Initiative on Education and HIV & AIDS ist ein seit 2004 bestehendes Programm der UNO-Sonderorganisation UNESCO.

de.wikipedia.org

In der Gemeinde, die 2002 von der Bill & Melinda Gates Foundation unterstützt wurde, befinden sich drei Bauwerke, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden.

de.wikipedia.org