Traduções para „Torbogen“ no dicionário Alemão » Italiano

Türbogen <-s, Türbogen> SUBST m

Türbogen

arco m della porta

verbogen

verbogen → verbiegen

Veja também: verbiegen

I . verbiegen <irr> VERBO trans

verbiegen

piegare

II . verbiegen <irr> VERBO rfl

sich verbiegen

piegarsi, flettersi

Lehrbogen <-s, Lehrbogen> SUBST m BAU

Lehrbogen

centina f

Lehrbogen

armatura f (di arco o di volta)

Gurtbogen <-s, Gurtbogen/ -bögen> SUBST m

Gurtbogen

arco m di volta

Jochbogen <-s, Jochbogen/ -bögen> SUBST m

1. Jochbogen ANAT :

Jochbogen

arcata f zigomatica

2. Jochbogen BAU :

Jochbogen

arco m sopra un travone

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das denkmalgeschützte Hoftor mit zwei Prellsteinen hat einen korbbogigen Torbogen mit „mit stark verwittertem Schlussstein, der keine Information über Alter und Bauherrn mehr preisgibt.

de.wikipedia.org

Das Ortsbild wird von den typischen Dreiseithöfen und ihren Torbögen zur Straßenseite hin geprägt.

de.wikipedia.org

1947/48 kam es dann zum Abbruch der Villa, von Wirtschaftsgebäuden und des Torbogens mit benachbartem Milchhaus.

de.wikipedia.org

In einigen Torbogen der Türme sind noch 800 Jahre alte Original-Balken aus Holz erhalten.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung des Torbogens über dem Eingang wurde originaler Oberkirchener Sandstein verwendet.

de.wikipedia.org

Der Torbogen wurde dabei versetzt und mit einer Inschrift versehen.

de.wikipedia.org

Der Wehrgang über dem Torbogen ist ebenfalls begehbar.

de.wikipedia.org

An der hofseitigen Fassade hängt über dem Torbogen eine weitere steinerne Wappenkartusche.

de.wikipedia.org

Es besitzt einen gotischen Torbogen und ist mit einem Rundbogenfries verziert.

de.wikipedia.org

Der Zugang war nur durch den heute noch erhaltenen Torbogen (ursprünglich über zwei Meter breit) aus dem Lagerinneren möglich.

de.wikipedia.org