Traduções para „Stutenbissigkeit“ no dicionário Alemão » Italiano

Blutflüssigkeit <Blutflüssigkeit> SUBST f

Blutflüssigkeit

plasma m

Zuverlässigkeit <-> SUBST f

1. Zuverlässigkeit:

Zuverlässigkeit

affidabilità f

2. Zuverlässigkeit (von Freunden):

Zuverlässigkeit

fidatezza f

3. Zuverlässigkeit (von Quelle, Informationen):

Zuverlässigkeit

attendibilità f

Gallenflüssigkeit <Gallenflüssigkeit> SUBST f

Gallenflüssigkeit

bile f

Tränenflüssigkeit <Tränenflüssigkeit> SUBST f

Tränenflüssigkeit

lacrimazione f

Bissigkeit <Bissigkeit, -en> SUBST f

1. Bissigkeit:

Bissigkeit

tendenza f a mordere

2. Bissigkeit:

Bissigkeit (von Menschen)

mordacità f

Bissigkeit (von Menschen)

acredine f

Bissigkeit (Bemerkung)

battuta f ( od osservazione f ) mordace, acre

3. Bissigkeit SPORT :

Bissigkeit

grinta f

Bissigkeit

aggressività f

Gehässigkeit <-, -en> SUBST f

Gehässigkeit

odiosità f

Gehässigkeit

malignità f

Stumpfsinnigkeit <Stumpfsinnigkeit> SUBST f

Stumpfsinnigkeit → Stumpfsinn

Veja também: Stumpfsinn

Stumpfsinn SUBST m

1. Stumpfsinn:

Stumpfsinn

apatia f

Stumpfsinn (Dumpfheit)

ottusità f

2. Stumpfsinn (Langweiligkeit):

Stumpfsinn

noia f

Aufsässigkeit <Aufsässigkeit, -en> SUBST f

1. Aufsässigkeit (Trotz):

Aufsässigkeit

ostinazione f

Aufsässigkeit

cocciutaggine f

2. Aufsässigkeit (Widerspenstigkeit):

Aufsässigkeit

spirito m di ribellione ( od di rivolta), riottosità f

Durchlässigkeit <Durchlässigkeit> SUBST f

Durchlässigkeit

permeabilità f

Reinrassigkeit <Reinrassigkeit> SUBST f

Reinrassigkeit

purezza f della razza

Samenflüssigkeit SUBST f

Samenflüssigkeit

liquido m seminale

Gewebeflüssigkeit

Gewebeflüssigkeit → Gewebsflüssigkeit

Veja também: Gewebsflüssigkeit

Gewebsflüssigkeit <Gewebsflüssigkeit> SUBST f

Gewebsflüssigkeit

linfa f

Massigkeit <Massigkeit> SUBST f

Massigkeit

pesantezza f

Flüssigkeit <-, -en> SUBST f

1. Flüssigkeit:

Flüssigkeit

liquido m

2. Flüssigkeit fig :

Flüssigkeit

scorrevolezza f

Flüssigkeit des Stils

fluidità f dello stile

Stundengeschwindigkeit SUBST f

Stundengeschwindigkeit

velocità f oraria

Schlüssigkeit <Schlüssigkeit, -en> SUBST f

Schlüssigkeit

concludenza f

die Schlüssigkeit einer Argumentation

la concludenza di un’argomentazione

Kühlflüssigkeit <-, -en> SUBST f

Kühlflüssigkeit

liquido m refrigerante

Unzulässigkeit <Unzulässigkeit, -en> SUBST f

1. Unzulässigkeit:

Unzulässigkeit

inammissibilità f

2. Unzulässigkeit (unerlaubte Handlung):

Unzulässigkeit

illiceità f

Bremsflüssigkeit SUBST f

Bremsflüssigkeit

liquido m dei freni

Lässigkeit SUBST

Entrada criada por um utilizador

Lässigkeit (Nachlässigkeit) f

noncuranza f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Stutenbissigkeit ist ein deutscher Ausdruck, der salopp abwertend ein Verhalten von Frauen als Akteurinnen in offenen Konflikten mit Hilfe einer Tiermetapher benennt.

de.wikipedia.org

Eine parallele Metapher für Frauen ist Stutenbissigkeit.

de.wikipedia.org