Traduções para „Speiseraum“ no dicionário Alemão » Italiano

Speisehaus <-es, -häuser> SUBST nt

Speisehaus

trattoria f

Speiserest <-[e]s, -e> SUBST m

Speiserest

avanzi mpl

Speisesaft <-[e]s, -säfte> SUBST m PHYSIOL

Speisesaft

chilo m

Speisesaal SUBST m

1. Speisesaal:

Speisesaal

sala f da pranzo

2. Speisesaal (in Internaten, Klöstern):

Speisesaal

refettorio m

Speisesalz <-es> SUBST nt

Speisesalz

sale m da cucina

Speisekammer SUBST f

Speisekammer

dispensa f

Speiseröhre SUBST f

Speiseröhre

esofago m

Speisekarte SUBST f

Speisekarte

lista f

Speisekarte

menù m

Speisewagen SUBST m

Speisewagen

vagone m ristorante

Speisenaufzug <-[e]s, -aufzüge> SUBST m

Speisenaufzug

montavivande m

Speiseschrank <-[e]s, -schränke> SUBST m

Speiseschrank

dispensa f

Speisewasser <-s, -wässer> SUBST nt

Speisewasser

acqua f di alimentazione (di caldaie)

Speiseöl SUBST nt

Speiseöl

olio m commestibile

Speiseeis SUBST nt

Speiseeis

gelato m

Speisebrei <-[e]s, -e> SUBST m PHYSIOL

Speisebrei

chimo m

Speisefett <-[e]s, -e> SUBST nt

Speisefett

grasso m alimentare

Speiseplan <-[e]s, -pläne> SUBST m

Speiseplan

lista f (delle vivande), menù m

Speisepilz <-es, -e> SUBST m

Speisepilz

fungo m commestibile, mangereccio

Speisenkarte

Speisenkarte → Speisekarte

Veja também: Speisekarte

Speisekarte SUBST f

Speisekarte

lista f

Speisekarte

menù m

Speisezimmer <-s, Speisezimmer> SUBST nt

Speisezimmer

stanza f da pranzo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dazu wurde im Keller der Schule eine kleine Küche und ein Speiseraum in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Neben den Sälen befand sich der Speiseraum bzw. Aufenthaltsraum für das Personal, die von dort die Säle jederzeit einsehen konnten.

de.wikipedia.org

Das Gebäude besitzt drei Stockwerke, auf die sich Küche, Kapitelsaal, Speiseraum, Schlafsaal und Keller verteilen.

de.wikipedia.org

Der Speiseraum war früher auch mit einem Kamin ausgestattet, doch frühere Burgbesitzer haben diesen verkauft.

de.wikipedia.org

Der Speiseraum wurde zur Hälfte als Vortragssaal genutzt.

de.wikipedia.org

An der Südecke des Gebäudes wurde ein Wintergarten angefügt, der auch als Speiseraum dient.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss des Nordflügels liegen der im georgianischen Stil gestaltete Speiseraum.

de.wikipedia.org

Den Speiseraum im Kibbuz gestaltete er mit Holzschnitzarbeiten im Stil ungarischer Folklore.

de.wikipedia.org

Sie waren mit je einer in der Längsrichtung des Wagens gestellten Tafel ausgestattet, wobei der äußere Speiseraum 10, der innere 14 Sitzplätze aufwies.

de.wikipedia.org

Dazu wurden Teile der Aufbauten entfernt und auf dem Achterschiff Kabinen für die Besatzung eingebaut, im Hauptdeck vorne wurde ein Speiseraum für zwölf Personen eingerichtet.

de.wikipedia.org