Traduções para „Sekundant“ no dicionário Alemão » Italiano

Sekundant <-en, -en> SUBST m

1. Sekundant (bei einem Duell):

Sekundant

secondo m

Sekundant

padrino m

2. Sekundant SPORT (beim Boxen):

Sekundant

secondo m

Sekundant

assistente m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Sekundant hatte zuvor außerhalb des Sichtfeldes des Todeskandidaten gestanden und auf den richtigen Zeitpunkt gewartet.

de.wikipedia.org

Fortan war für die Nominierung zur Kandidatur die Unterstützung von mindestens 10 Abgeordneten und 10 weiteren "Sekundanten" notwendig.

de.wikipedia.org

Ihm stand kein Sekundant zur Seite und so dauerte sein Todeskampf über 15 Stunden.

de.wikipedia.org

Ein Sekundant erinnert sich an das siebente Duell, bei dem er als junger Mann assistierte und das ihm besonders im Gedächtnis haften geblieben ist.

de.wikipedia.org

Das gelingt ihr zwar nicht ganz, aber die Sekundanten sorgen sachkundig dafür, dass die Duellanten ohne einen Kratzer überleben.

de.wikipedia.org

Auch die Sekundanten und alle anderen die zur Verwirklichung beigetragen haben oder gar jemanden gedroht haben, wenn er es ablehnt, wurden bestraft.

de.wikipedia.org

Ein Tiefschutz ist ein gepolsterter Unterkörperschutz, der beim Sekundanten als Sekundantenschurz oft mit den Farben bzw. dem Zirkel der Verbindung versehen ist.

de.wikipedia.org

Der Sekundant hatte dafür Sorge zu tragen, dass sein Duellant alle Regeln beachtete, aber gleichzeitig keine physischen Nachteile dadurch erlitt, dass die Gegenseite Regelverstöße beging.

de.wikipedia.org

Ein derartiges Eingreifen der Sekundanten ist in der Literatur jedoch kein einziges Mal belegt.

de.wikipedia.org

Insbesondere das Verhalten der Sekundanten hat später Verdächtigungen Nahrung gegeben, der Tod wäre die Folge einer Verschwörung gewesen.

de.wikipedia.org